1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext 2 00:02:21,120 --> 00:02:22,554 < ("En jullie, Italiaanse mensen,.. 3 00:02:22,680 --> 00:02:24,000 < ..terwijl onze troepen.. 4 00:02:24,120 --> 00:02:25,713 < ..ze rukken op langs het hele front.. 5 00:02:25,840 --> 00:02:28,195 ...elk obstakel overwinnen,.. 6 00:02:28,320 --> 00:02:31,995 ...maak je klaar om te verwelkomen de komst van de bevrijders.") 7 00:02:33,320 --> 00:02:34,390 00:02:37,835 De bevrijders. 9 00:02:38,600 --> 00:02:41,479 Ik begrijp niet hoe ik het moet doen om ze bevrijders te noemen.. 10 00:02:41,600 --> 00:02:42,874 ...met die gezichten. 11 00:02:44,280 --> 00:02:45,395 Klootzakken zijn het. 12 00:02:45,520 --> 00:02:49,354 Zwarten, geel, roodhuiden, een leger schurken. 13 00:02:49,480 --> 00:02:52,711 Drie maanden na de landing ze zijn er altijd. 14 00:02:53,400 --> 00:02:55,232 En dat zullen ze blijven. 15 00:02:56,040 --> 00:02:57,474 Aan de kust. 16 00:02:58,280 --> 00:03:00,157 In horizontale positie. 17 00:03:06,360 --> 00:03:12,595 < 18 00:03:13,760 --> 00:03:17,754 ("Sabotage en rebellie, dit is het sleutelwoord. 19 00:03:17,880 --> 00:03:21,475 Italianen, rebelleer aan de opgerichte autoriteiten, .. 20 00:03:21,600 --> 00:03:23,079 ...vasthouden van de kazerne,.. 21 00:03:23,200 --> 00:03:25,157 ...van politiebureaus,.. 22 00:03:26,680 --> 00:03:27,829 ...van de gemeenten.") 23 00:03:29,320 --> 00:03:31,994 O, kameraden, we praten ook over gemeenten. 24 00:03:32,120 --> 00:03:33,440 Het maakt mij niet uit. 25 00:03:33,560 --> 00:03:35,153 Natuurlijk maakt het ons allemaal niets uit. 26 00:03:35,280 --> 00:03:37,920 - Wie maakt het niet uit? - De antifascisten. 27 00:03:38,960 --> 00:03:42,715 Er zijn geen antifascisten in dit land, kameraad. 28 00:03:42,840 --> 00:03:46,720 Anders hadden we, als we de Duce gehoorzaamden, dat wel gedaan we hebben de hoeken schoongemaakt. 29 00:03:46,840 --> 00:03:47,830 < Duidelijk? 30 00:03:50,560 --> 00:03:54,599 Er zijn slechts een paar hoeken wat niet bepaald schoon is. 31 00:03:54,920 --> 00:03:56,035 Cappelaro. 32 00:03:56,880 --> 00:03:57,472 Nee. 33 00:03:57,600 --> 00:03:59,159 De fout ligt bij ons. 34 00:03:59,760 --> 00:04:02,115 Jij bent het die daar is gerelateerd aan hem. 35 00:04:02,400 --> 00:04:04,755 Jullie zijn degenen die het hebben toegestaan de hand van uw dochter. 36 00:04:04,880 --> 00:04:06,712 Niet voor hem, kameraad, aan zijn zoon. 37 00:04:06,840 --> 00:04:08,160 Het is heel anders. 38 00:04:08,480 --> 00:04:10,232 En de zonden van de vaderen, zoals de Duce zegt,.. 39 00:04:10,360 --> 00:04:11,634 ...ze vallen nooit op de kinderen. 40 00:04:11,760 --> 00:04:14,593 Jij verhinderde dat ik sloot zijn herberg. 41 00:04:14,720 --> 00:04:18,111 Ja, want witte wijn of hij rood is, hij houdt zich niet bezig met politiek. 42 00:04:18,240 --> 00:04:19,514 Zoals de Duce zei. 43 00:04:19,640 --> 00:04:20,869 Nee, Trilussa. 44 00:04:21,000 --> 00:04:23,753 Je hebt hem zelfs de leiding gegeven van de gemeentelijke band. 45 00:04:23,880 --> 00:04:26,474 Natuurlijk, want muziek ook hij doet niet aan politiek. 46 00:04:26,720 --> 00:04:30,509 < 47 00:04:31,080 --> 00:04:32,479 Oh nee, voor Diana! 48 00:04:33,240 --> 00:04:35,356 Die schurk van Cappelaro overdrijft. 49 00:04:35,480 --> 00:04:37,312 Als hij denkt dat hij hem kan pakken het initiatief... 50 00:04:37,440 --> 00:04:38,794 ...hij heeft het helemaal mis. 51 00:04:39,280 --> 00:04:41,749 - Virgili, mijn sjaal driekleur. - Meteen. 52 00:04:43,440 --> 00:04:45,238 - Pa. - Ga naar je stoel. 53 00:05:22,560 --> 00:05:25,837 En goed gedaan onze Attilio, altijd kalm, vredig. 54 00:05:25,960 --> 00:05:27,917 Ze verplaatsen het niet zelfs het kanonvuur niet. 55 00:05:28,040 --> 00:05:30,395 Maar tenslotte Beethoven was toch ook doof? 56 00:05:30,520 --> 00:05:33,080 Het belangrijkste in muziek is om gewoon de tijden te voelen. 57 00:05:33,200 --> 00:05:34,599 - En je voelt de tijden. - Eh. 58 00:05:34,720 --> 00:05:36,040 Wat wil je doen, Mario? 59 00:05:36,160 --> 00:05:38,549 Degenen die zich aan muziek wijden en sommige aan de politiek. 60 00:05:38,680 --> 00:05:40,990 Ik twintig jaar Ik leid mijn eigen band. 61 00:05:41,120 --> 00:05:42,599 Jij regisseert de jouwe. 62 00:05:42,720 --> 00:05:45,633 Je bedoelt insinueren dat wij bandieten zijn? 63 00:05:45,760 --> 00:05:49,071 Kalmeer, kameraad. Wat hebben ze ermee te maken bandieten met bandieten? 64 00:05:49,520 --> 00:05:51,511 Geen misverstanden meer, Attilio. 65 00:05:51,640 --> 00:05:54,439 Ik wil weten of die kanonschoten wat heb je gehoord... 66 00:05:55,560 --> 00:05:59,155 Oh, ik zeg je, je hebt ze gehoord 0 geen Amerikaanse wapens? 67 00:06:05,600 --> 00:06:08,911 Er is geen discussie hier of over politiek, noch hoge strategie. 68 00:06:09,040 --> 00:06:12,158 De kanonnen zorgen de strategie. 69 00:06:12,840 --> 00:06:14,399 Nu kunt u mij antwoorden. 70 00:06:14,520 --> 00:06:17,592 - Heb je de kanonnen gehoord of niet? Amerikanen? - Shh. 71 00:06:17,800 --> 00:06:18,676 Jij komt. 72 00:06:21,600 --> 00:06:24,592 ("Zwijg, de vijand luistert naar je.") 73 00:06:24,720 --> 00:06:27,519 Maar wat een vijand en vijand, voor het geval jij hier de vijand bent. 74 00:06:27,640 --> 00:06:28,914 Oh, dus je respecteert de regelgeving? 75 00:06:29,040 --> 00:06:30,155 Je hebt me zelfs een boete gegeven.. 76 00:06:30,280 --> 00:06:31,918 ...omdat ik het niet had gepost dat teken. 77 00:06:32,040 --> 00:06:33,030 Laat het gaan. 78 00:06:33,160 --> 00:06:35,834 Het waren die kanonschoten om u muziek aan te raden? 79 00:06:35,960 --> 00:06:36,836 Welke muziek? 80 00:06:36,960 --> 00:06:40,112 Doe niet zo dom. Die reden Amerikaan, we kennen hem. 81 00:06:40,240 --> 00:06:42,675 Het spijt me, lieverd. Maar muziek is een kunst. 82 00:06:42,800 --> 00:06:45,155 Als je er goed naar luistert jij denkt niet aan politiek. 83 00:06:45,280 --> 00:06:48,079 Het bewijs is Beethoven, de grote Duitse muzikant. 84 00:06:48,200 --> 00:06:50,714 Hij is degene die het heeft uitgevonden de boem boem boem boem. 85 00:06:50,840 --> 00:06:53,400 Ssh, het signaal van Radio London. 86 00:06:53,800 --> 00:06:57,111 - Ken jij hem ook? - Het? Maar hoe... 87 00:06:57,240 --> 00:07:01,518 Nou ja, gewoon om te horen de leugens die ze vertellen. 88 00:07:01,640 --> 00:07:04,393 Maar dat deuntje hoorde ik toen we binnenkwamen... 89 00:07:04,520 --> 00:07:07,239 ...je hebt het nog nooit eerder gespeeld vóór het kanonvuur, hè? 90 00:07:07,360 --> 00:07:09,476 Het is een vraag van inspiratie. 91 00:07:09,600 --> 00:07:12,160 Ja, de muziek het is een kwestie van tijd. 92 00:07:12,280 --> 00:07:14,237 < 93 00:07:14,360 --> 00:07:16,237 En sfeer. 94 00:07:17,360 --> 00:07:20,193 Dat klopt. Ik had ook een inspiratie. 95 00:07:20,320 --> 00:07:22,675 Ik heb het gevoel dat de tijd rijp is macht uit handen geven... 96 00:07:22,800 --> 00:07:25,599 ...aan de meest waardige burger om mij te vervangen... 97 00:07:25,720 --> 00:07:29,918 ...zodra zo muzikaal, voor jou. 98 00:07:30,040 --> 00:07:30,996 00:07:36,152 In een tijd als deze Houd de sjaal maar, lieverd. 100 00:07:36,800 --> 00:07:41,237 Maar hoe, ik voor het welzijn van het land Ik ben bereid mezelf te beroven... 101 00:07:41,360 --> 00:07:43,112 < Een broek, kameraad. 102 00:07:43,240 --> 00:07:46,198 Je doet je broek naar beneden, je hebt geen vertrouwen in de overwinning. 103 00:07:46,320 --> 00:07:49,312 Dit is verraad, wij laten je betalen. 104 00:07:50,960 --> 00:07:52,837 We zijn eindelijk onder vrienden. 105 00:07:52,960 --> 00:07:55,270 Je weet misschien waarom Wil je deze sjaal niet? 106 00:07:57,880 --> 00:08:00,599 Omdat jullie samen voor jouw Duce.. 107 00:08:01,440 --> 00:08:04,193 ...je bent al twintig jaar geduldig, dat is genoeg. 108 00:08:04,320 --> 00:08:07,711 Ik in plaats daarvan Ik ben al twintig jaar geduldig... 109 00:08:07,840 --> 00:08:11,720 ...je kunt net zo goed geduld hebben nog een paar uur. - Ja. 110 00:08:19,280 --> 00:08:21,556 Kom op, Attilio, laten we proberen na te denken. 111 00:08:21,680 --> 00:08:25,799 Laten we proberen het te vergeten politieke meningsverschillen,... 112 00:08:25,920 --> 00:08:28,560 ...deze ideologische muur dat scheidt ons. 113 00:08:28,760 --> 00:08:30,319 Het zijn die muren daar die ons scheiden. 114 00:08:30,440 --> 00:08:32,716 Zij zijn degenen die mij walgen. 115 00:08:33,880 --> 00:08:34,711 < De geschriften.. 116 00:08:34,840 --> 00:08:37,400 ...dat kan altijd laat het annuleren, toch? 117 00:08:37,520 --> 00:08:38,635 Maar niet de huizen. 118 00:08:39,040 --> 00:08:41,554 Kijk wat je hebt gedaan van dit stadje.. 119 00:08:41,680 --> 00:08:43,239 ...met de jouwe fascistische goede smaak. 120 00:08:43,360 --> 00:08:44,236 Van de vierkante huizen,.. 121 00:08:44,360 --> 00:08:46,271 ...sommige dozen zonder een beetje fantasie. 122 00:08:46,400 --> 00:08:47,799 Niets, hier zijn ze. 123 00:08:48,520 --> 00:08:49,954 00:08:53,436 - Dat zijn beslist kazernes. - Maar welke kazerne. 125 00:08:53,560 --> 00:08:55,551 Ik heb herbouwd, verfraaid, beschaafd. 126 00:08:56,800 --> 00:08:58,791 En dan beschaafd. 127 00:08:58,920 --> 00:09:01,673 Bewaar je sjaal en ga de laatste steen leggen. 128 00:09:01,800 --> 00:09:03,279 - Nee. - Laat me gaan. 129 00:09:03,400 --> 00:09:05,710 Kom hier. Denk aan onze kinderen. 130 00:09:05,840 --> 00:09:09,276 Morgen naar mijn Aurora ze kon als wees naar het altaar gaan 131 00:09:09,960 --> 00:09:13,510 Virgili heeft gelijk, dat heb je ook gewoon je broek laten vallen. 132 00:09:13,640 --> 00:09:14,710 Maar wat een broek en broek. 133 00:09:14,840 --> 00:09:17,116 Ik denk aan familie. Aan de mijne en de jouwe. 134 00:09:17,240 --> 00:09:21,996 Omdat, tussen ons, de sjaal zou in de familie blijven. 135 00:09:22,120 --> 00:09:25,317 Je begrijpt, alles zoals voorheen. Er verandert niets. 136 00:09:25,680 --> 00:09:28,718 Nee, ik wil het in plaats daarvan dat verandert alles. 137 00:09:29,240 --> 00:09:31,754 Natuurlijk, weg met de geschriften, weg met de affiches. 138 00:09:31,880 --> 00:09:34,190 Ze moeten gaan ook gemeenteraadsleden. 139 00:09:34,960 --> 00:09:37,634 Het is natuurlijk, via de gemeenteraad. 140 00:09:38,120 --> 00:09:41,033 En dat zal er uiteraard ook zijn onze jongensbruiloft. 141 00:09:41,160 --> 00:09:43,390 Huwelijk? Wat wil je zeggen? 142 00:09:44,160 --> 00:09:47,278 Als je mij de sjaal geeft, ben ik het om met ze te trouwen, toch? 143 00:09:47,960 --> 00:09:50,395 Het is waar. Ik had hier niet over nagedacht. 144 00:09:50,520 --> 00:09:52,636 Eh, daar had hij niet aan gedacht. 145 00:09:54,440 --> 00:09:55,953 Ik herhaal: dat kan bewaar je sjaal. 146 00:09:56,080 --> 00:09:58,993 Ik kan wachten. Ik gun je het genoegen. 147 00:09:59,120 --> 00:10:02,431 Maar waarom, ik geef je het stadhuis. Ik verwacht geen dank... 148 00:10:02,720 --> 00:10:05,519 Aha, dat wil ik graag zien! Je zou willen ook bedankt? 149 00:10:05,640 --> 00:10:06,710 Hij pakte de sjaal. 150 00:10:07,800 --> 00:10:11,919 Maar wacht. Nog een detail. 151 00:10:17,960 --> 00:10:19,234 Hij gaf het haar terug. 152 00:10:24,360 --> 00:10:26,397 Oh nee, ik hang mezelf liever op! 153 00:10:26,520 --> 00:10:28,591 Zoals je wilt, Ik heb je niets gevraagd. 154 00:10:28,720 --> 00:10:33,590 Nee? En de bodem van het eikenbos, de Tre Croci-wijngaard.. 155 00:10:33,720 --> 00:10:35,677 ...en de weide achter de begraafplaats? 156 00:10:35,800 --> 00:10:38,360 Natuurlijk vraag je het niet, je chanteert. 157 00:10:38,720 --> 00:10:42,076 Zie je, lieverd. Er zijn dingen veranderd. 158 00:10:43,240 --> 00:10:44,355 Ja 159 00:10:45,960 --> 00:10:50,113 Eerst was hij de zoon van een herbergier die met de dochter van de Podestà trouwde 160 00:10:50,240 --> 00:10:54,518 Nu is hij de zoon van de burgemeester die trouwt met de dochter van een... 161 00:10:54,640 --> 00:10:56,313 Nou, laten we het maar laten gaan. 162 00:10:56,680 --> 00:10:59,559 Alleen als we het saldo redden alles blijft hetzelfde. 163 00:10:59,680 --> 00:11:03,594 En je zei het zelf, het blijft allemaal in de familie... 164 00:11:03,720 --> 00:11:05,313 ...inclusief de sjaal. 165 00:11:05,440 --> 00:11:07,670 Jij bent het die van mij houdt je vroeg om het te accepteren. 166 00:11:08,240 --> 00:11:10,800 Als je niet overtuigd bent wij wachten op de Amerikanen. 167 00:11:10,920 --> 00:11:12,194 O, het spijt me. 168 00:11:14,600 --> 00:11:17,831 - Denk niet dat ik het opgeef uit angst. - Negende. 169 00:11:17,960 --> 00:11:21,078 Als ik jouw chantage lijd het is om het huwelijk te redden.. 170 00:11:21,200 --> 00:11:23,760 ...van onze twee jongens. 171 00:11:24,880 --> 00:11:27,520 Onthoud het goed, alleen hiervoor. 172 00:11:27,640 --> 00:11:29,870 - Hij gaf het haar terug. - We zijn veilig. - Dat is beter. 173 00:11:31,840 --> 00:11:34,480 Aurora, als je wist hoeveel offers die hij moet brengen... 174 00:11:34,600 --> 00:11:35,476 ...een vader voor zijn dochter. 175 00:11:35,600 --> 00:11:38,797 Ja, het kan zelfs komen zijn broek laten vallen. 176 00:11:48,080 --> 00:11:50,037 Zie je, er was geen reden zorgen maken? 177 00:11:50,160 --> 00:11:53,118 Je hebt het mij altijd verteld "mijn vader is een fascist". 178 00:11:53,240 --> 00:11:55,231 Het veranderde van kleur en hij is al beter. 179 00:11:55,360 --> 00:11:57,192 Maak er geen misbruik van. 180 00:11:59,200 --> 00:12:00,349 Dus nu zijn we veilig. 181 00:12:00,480 --> 00:12:01,993 Dat deden we zoals de koning met Badoglio. 182 00:12:02,120 --> 00:12:04,839 - Goed gedaan, kameraad. Dat wil zeggen, meneer Mario. - Goed. 183 00:12:04,960 --> 00:12:06,280 Maar wat als de Amerikanen niet arriveren? 184 00:12:06,400 --> 00:12:09,074 Wij nemen zijn macht terug. We hebben het hem gegeven, nietwaar? 185 00:12:10,640 --> 00:12:12,870 En aan de nieuwe gemeenteraadsleden. 186 00:12:13,000 --> 00:12:15,753 In Sermonti, naar De Bellis, naar Gordini. 187 00:12:15,880 --> 00:12:18,394 Oh, goed gedaan Mario. Jij komt. 188 00:12:18,520 --> 00:12:20,557 - Drink met ons mee, naar de gezondheid. - Mm. 189 00:12:22,400 --> 00:12:24,550 Nou, wat is het? Wat denk je? 190 00:12:24,680 --> 00:12:27,433 Ik denk alleen maar aan Crippa, die hij is een fascist die het gelooft. 191 00:12:27,560 --> 00:12:28,630 Ik vraag me af wat hij gaat doen. 192 00:12:28,760 --> 00:12:31,036 Jij was ook een fascist die het geloofde. 193 00:12:31,160 --> 00:12:31,877 En wat heb je gedaan? 194 00:12:32,000 --> 00:12:34,719 Ik heb altijd gereserveerd, als Crippa beweegt, zijn we verloren. 195 00:12:34,840 --> 00:12:36,433 Op dit moment als ik in zijn plaats was... 196 00:12:36,560 --> 00:12:37,755 ...Ik zou rondlopen,.. 197 00:12:37,880 --> 00:12:40,633 ...want als het hier blijft Hij is het die verloren is. 198 00:12:40,760 --> 00:12:42,239 - Gezondheid. - Naar de jouwe. 199 00:13:00,280 --> 00:13:01,759 Je kunt niet met hem weggaan. 200 00:13:01,880 --> 00:13:04,076 Ga weg, alsjeblieft, Als hij ons hier vindt, zijn we verloren. 201 00:13:04,200 --> 00:13:06,111 Ik beloof je dat ik het zal vinden de manier om ervan af te komen. 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,594 Ik zou het al gevonden hebben. 203 00:13:07,720 --> 00:13:09,916 Je weet dat ik er een hekel aan heb, maar hij is nog steeds mijn man. 204 00:13:10,040 --> 00:13:10,677 < 205 00:13:10,800 --> 00:13:12,359 Pas op, er komt iemand. 206 00:13:13,840 --> 00:13:14,910 Vergilius. 207 00:13:49,720 --> 00:13:51,518 - WIN! - WIN! 208 00:13:54,040 --> 00:13:56,156 Op jouw bevel, kameraad Crippa. 209 00:13:56,920 --> 00:13:57,990 Waarom ben je hier? 210 00:13:58,120 --> 00:13:59,633 Plicht, kameraad. 211 00:14:00,160 --> 00:14:03,949 Ze gebeuren in het dorp Turkse dingen. 212 00:14:04,080 --> 00:14:05,514 < En misschien waren ze Turks. 213 00:14:06,040 --> 00:14:08,873 Hier zijn ze spelend te horen Amerikaanse volksliederen. 214 00:14:09,520 --> 00:14:11,477 - Zijn ze al gearriveerd? - Wie is er aangekomen? 215 00:14:11,960 --> 00:14:13,314 God verhoede het. 216 00:14:13,440 --> 00:14:14,794 Het is de gemeentelijke band. 217 00:14:14,920 --> 00:14:17,230 Hoedenmaker op het hoofd Amerikaanse volksliederen spelen. 218 00:14:17,400 --> 00:14:19,311 Maar er is nog erger. 219 00:14:20,800 --> 00:14:23,360 De Podestà hij liet zijn broek vallen. 220 00:14:23,480 --> 00:14:26,472 Hij deed zijn sjaal af en nu wordt het verwijderd.. 221 00:14:27,840 --> 00:14:30,559 ...zelfs het overhemd. - Is hij gek geworden? 222 00:14:30,920 --> 00:14:32,831 - En hoe gaat het, naakt? - Hand! 223 00:14:32,960 --> 00:14:35,349 Hij gaf zijn sjaal op aan die defaitistische herbergier. 224 00:14:37,000 --> 00:14:38,479 Desertie! 225 00:14:39,000 --> 00:14:41,560 Dit is desertie mooi en goed! 226 00:14:42,280 --> 00:14:44,840 Terwijl hier je staat tegenover de vijand. 227 00:14:49,120 --> 00:14:52,431 We hebben het hier nodig een voorbeeldige straf. 228 00:14:54,600 --> 00:14:58,275 Hiervoor Ik rende naar je toe. 229 00:15:00,680 --> 00:15:01,750 Maar wat is dat? 230 00:15:02,240 --> 00:15:03,560 - Ga je weg? 231 00:15:05,760 --> 00:15:09,310 Ja, een voorbeeldige straf, gezond. 232 00:15:09,440 --> 00:15:10,714 Beste Virgili,.. 233 00:15:10,840 --> 00:15:13,832 ...je arriveerde net zo Ik dacht hierover na. 234 00:15:14,520 --> 00:15:16,591 We hebben hier een sterk team nodig. 235 00:15:17,440 --> 00:15:18,999 Zoals in de goede tijden. 236 00:15:19,640 --> 00:15:21,836 - In goede tijden. - Mm. 237 00:15:22,280 --> 00:15:25,193 Herinner je ze nog, Virgil, de goede tijden? 238 00:15:25,600 --> 00:15:27,273 Degenen met de knuppel. 239 00:15:28,120 --> 00:15:31,317 - Wat ricinusolie. - De mars naar Rome. 240 00:15:31,440 --> 00:15:33,192 De Pontijnse moerassen. 241 00:15:33,880 --> 00:15:35,154 Het rijk. 242 00:15:35,520 --> 00:15:38,273 Goud voor het vaderland. 243 00:15:42,320 --> 00:15:43,754 < 244 00:15:48,440 --> 00:15:49,157 Wacht. 245 00:15:54,440 --> 00:15:55,589 Breng deze koffer daarheen. 246 00:15:55,720 --> 00:15:57,677 We gaan naar het huis van je tante nog een dag. 247 00:15:58,200 --> 00:15:59,110 Verdwalen. 248 00:16:06,320 --> 00:16:07,674 Allereerst de oorzaak. 249 00:16:07,960 --> 00:16:10,349 Ik ga naar Littoria. 250 00:16:10,480 --> 00:16:12,471 Ik zorg voor een goed team en ik breng het hierheen. 251 00:16:12,600 --> 00:16:15,877 - Sta mij een advies toe, kameraad? - Ga je gang. 252 00:16:16,000 --> 00:16:18,913 Het slechte team is beter vraag dit telefonisch aan. 253 00:16:19,040 --> 00:16:21,031 Maar er is een geval dat ze niet hebben een vervoermiddel. 254 00:16:21,160 --> 00:16:22,798 Met mijn auto Ik ga en kom met hen terug. 255 00:16:22,920 --> 00:16:25,116 Maar in tijden als deze jouw aanwezigheid hier... 256 00:16:25,240 --> 00:16:25,877 ...is categorisch. 257 00:16:26,000 --> 00:16:28,879 Het is beter om de jouwe te sturen auto met alleen bestuurder. 258 00:16:29,360 --> 00:16:30,156 Bravo. 259 00:16:32,480 --> 00:16:34,437 Jouw advies ze zijn erg handig. 260 00:16:34,560 --> 00:16:36,517 - Bedankt. - Maar ik bel Littoria. 261 00:16:39,040 --> 00:16:40,474 Het zal je toch niet lukken. 262 00:16:40,600 --> 00:16:42,477 Ik ben sinds vanochtend op zoek om mij online te krijgen. 263 00:16:42,600 --> 00:16:44,193 Littoria is online. 264 00:16:52,640 --> 00:16:54,756 Wat mij spijt is dat jij zult niet degene zijn die met ze trouwt. 265 00:16:54,880 --> 00:16:56,791 Bedankt dat ik kan helpen bij de ceremonie. 266 00:16:56,920 --> 00:16:58,035 Het had nog erger kunnen zijn. 267 00:16:58,160 --> 00:17:00,515 Maar wat als het vals alarm is? Als kwamen ze deze keer ook niet? 268 00:17:00,640 --> 00:17:01,436 Ssh, God verhoede het. 269 00:17:01,560 --> 00:17:03,039 Dit is Radio Londen dat spreekt je aan. 270 00:17:03,160 --> 00:17:07,154 Italiaanse vrienden, goedenavond. Vi wij zenden het laatste nieuws uit. 271 00:17:11,200 --> 00:17:13,396 Als deze storen het betekent dat het slecht gaat. 272 00:17:13,520 --> 00:17:14,635 Laten we het hopen. 273 00:17:15,000 --> 00:17:16,593 - Laten we wat hopen? - Laat ze komen. 274 00:17:16,720 --> 00:17:19,439 Ah, op dit punt zijn we dat? Jij, mijn vrouw... 275 00:17:19,560 --> 00:17:21,198 Dus laten we hopen dat ze niet aankomen. 276 00:17:21,320 --> 00:17:22,469 Goed dan waar was dat voor... 277 00:17:22,600 --> 00:17:24,034 ...verneder ze in het bijzijn voor het hele land? 278 00:17:24,160 --> 00:17:27,471 Wil je dan beslissen? Waar kunnen we op hopen? 279 00:17:27,600 --> 00:17:30,479 Wij moeten niet hopen, wij moeten geloven. 280 00:17:30,600 --> 00:17:33,752 - Maar waarin? - Waarin? 281 00:17:34,600 --> 00:17:37,399 - Morgen. - Ja. En morgen? 282 00:17:38,200 --> 00:17:40,919 Lastige vragen. 283 00:17:41,040 --> 00:17:43,350 Aan het Anzio-front de dappere Germaanse kameraden.. 284 00:17:43,480 --> 00:17:44,470 ...zij zegevierend.. 285 00:17:44,600 --> 00:17:46,671 ...een aanval afgeslagen van de Anglo-Amerikaanse troepen.. 286 00:17:46,800 --> 00:17:49,519 ...dwingt hen terug te vallen richting de kust. 287 00:17:49,640 --> 00:17:52,109 De vijand, op de vlucht geslagen, hij liet het achter op het veld.. 288 00:17:52,240 --> 00:17:54,880 ...grote hoeveelheden van oorlogsmateriaal. 289 00:17:56,000 --> 00:17:57,593 Dat heb je precies gedaan een leuke deal. 290 00:17:57,720 --> 00:17:59,711 Twintig jaar lang was je er nooit bezig met politiek. 291 00:17:59,840 --> 00:18:01,797 Je kon niet kalm blijven tot het einde? 292 00:18:01,920 --> 00:18:04,230 Nee, alleen op de vooravond van de bruiloft van uw zoon... 293 00:18:04,360 --> 00:18:05,919 ...ga je aankleden in deze rotzooi. 294 00:18:06,040 --> 00:18:08,190 Ik deed het uit interesse van onze zoon. 295 00:18:08,320 --> 00:18:10,311 Want als ze nemen de schoonvader en ze schieten hem neer.. 296 00:18:10,440 --> 00:18:12,078 ...wanneer vindt de bruiloft plaats? 297 00:18:12,200 --> 00:18:15,079 Maar dit is om je leven te redden ga naar Mario en riskeer de jouwe. 298 00:18:15,200 --> 00:18:17,396 Attilio, ik ben zo bang. Ik heb een gevoel. 299 00:18:17,520 --> 00:18:20,592 - Oh! - Heb jij het ook? 300 00:18:20,720 --> 00:18:21,630 Ja, ik heb een gevoel... 301 00:18:21,760 --> 00:18:23,398 ...die ik zal vergeten de huwelijksformule. 302 00:18:23,520 --> 00:18:25,272 Toch heb ik het bestudeerd wel uit het hoofd. 303 00:18:25,400 --> 00:18:25,992 Hier. 304 00:18:26,520 --> 00:18:28,079 Vind het een beetje vervelend. 305 00:18:32,200 --> 00:18:33,713 Dus. Oh. 306 00:18:34,440 --> 00:18:36,954 De heer Gianni Cappelaro. 307 00:18:37,840 --> 00:18:40,070 Wil je nemen voor wettige echtgenote.. 308 00:18:40,200 --> 00:18:42,316 ...Mevrouw Vinicio Aurora? 309 00:18:42,440 --> 00:18:44,192 Hier aanwezig. 310 00:18:44,320 --> 00:18:46,152 Ah, hier aanwezig. 311 00:18:47,200 --> 00:18:47,917 Ja, papa. 312 00:18:48,040 --> 00:18:48,518 00:18:49,596 Hè? 314 00:18:50,080 --> 00:18:52,833 Je moet "ja" zeggen, zonder "papa". 315 00:18:53,280 --> 00:18:57,399 - Op dit moment niet de vader, jij bent de burgemeester. - Oh. 316 00:18:57,840 --> 00:18:58,477 Heb je het begrepen? 317 00:18:59,520 --> 00:19:00,874 - Ja, papa. - Hier ben je. 318 00:19:01,000 --> 00:19:02,274 Sorry, ja. 319 00:19:03,640 --> 00:19:07,520 Sterker nog, je kunt beter antwoorden "Ja, meneer de burgemeester." 320 00:19:07,640 --> 00:19:10,712 Het is mooier, het klinkt beter. Nee? 321 00:19:11,280 --> 00:19:12,634 Ja, meneer de burgemeester. 322 00:19:12,760 --> 00:19:13,955 Hier ben je. 323 00:19:15,160 --> 00:19:16,355 Is dat oké? 324 00:19:16,680 --> 00:19:19,035 Voor mij is een "ja" genoeg, laten we niet meer onderbreken. 325 00:19:19,160 --> 00:19:20,559 Jij was degene die ermee begon. 326 00:19:20,680 --> 00:19:24,116 - En dan kan ik dat als burgemeester ook stop. - Oké. - Oh! 327 00:19:25,360 --> 00:19:28,955 En zij, Mevrouw Vinicio Aurora,.. 328 00:19:29,080 --> 00:19:30,036 < ..hij wil meenemen.. 329 00:19:30,160 --> 00:19:31,639 < ..voor wettige echtgenoot.. 330 00:19:31,760 --> 00:19:35,674 ... Dhr. Cappelaro Giovanni, hier aanwezig? 331 00:19:35,840 --> 00:19:38,400 Ja, meneer de burgemeester. 332 00:19:40,120 --> 00:19:44,990 - Lo, Attilio Cappelaro, Burgemeester van Ardea... - Nog een keer! 333 00:19:45,120 --> 00:19:46,758 Nee, niets. Ga je gang. 334 00:19:49,440 --> 00:19:52,956 Lo, Attilio Cappelaro, Burgemeester van Ardea... 335 00:19:53,080 --> 00:19:55,515 Herhaal het nog een keer. Denk je dat we het niet begrijpen? 336 00:19:55,640 --> 00:19:57,870 Kijk, kerel, ik ben stil geweest twintig jaar lang. 337 00:19:58,000 --> 00:19:59,957 Je wilt je mond houden twintig minuten? 338 00:20:00,080 --> 00:20:01,354 < 339 00:20:03,000 --> 00:20:04,877 < 340 00:20:06,840 --> 00:20:09,229 - Ga door. - Gaat door? Het is een woord. 341 00:20:09,360 --> 00:20:11,556 Wat zei ik Wanneer heb je mij onderbroken? 342 00:20:11,680 --> 00:20:14,559 "Zie, Attilio Cappelaro, Burgemeester van Ardea..." 343 00:20:14,680 --> 00:20:18,753 Je bent erg aardig, Ik dacht dat je het je niet herinnerde. 344 00:20:20,560 --> 00:20:21,231 Goed. 345 00:20:22,520 --> 00:20:26,878 Lo, Attilio Cappelaro, Burgemeester van Ardea.. 346 00:20:29,960 --> 00:20:31,519 ...Ik verklaar u... 347 00:20:32,120 --> 00:20:33,713 ...man en vrouw. 348 00:20:36,120 --> 00:20:42,275 < Beste wensen voor het bruidspaar. 349 00:21:11,480 --> 00:21:13,232 < Wat is dit feest? 350 00:21:13,360 --> 00:21:15,271 Wat dacht je? Dat ik een oogje dicht zou knijpen? 351 00:21:15,760 --> 00:21:16,670 Welke? 352 00:21:17,000 --> 00:21:18,149 00:21:19,554 < ..je kent mij niet goed. 354 00:21:20,360 --> 00:21:21,794 Voor de lafaards en voor de verraders.. 355 00:21:21,920 --> 00:21:23,672 ...Ik weet het niet wat een einde. De muur! 356 00:21:27,520 --> 00:21:28,510 Wat ben je aan het doen? 357 00:21:28,640 --> 00:21:30,278 Ze hebben mij besteld annuleren. 358 00:21:30,400 --> 00:21:31,879 En ik beveel je herschrijven. 359 00:21:32,000 --> 00:21:35,391 - Het spijt me, dat kan ik niet. - Dat kan niet? 360 00:21:35,520 --> 00:21:38,114 Weet jij wat je bent? Een defaitist. 361 00:21:38,240 --> 00:21:40,754 Nee, een analfabeet, Dat ben ik altijd geweest. 362 00:21:40,880 --> 00:21:41,756 < Genoeg! 363 00:21:42,960 --> 00:21:46,954 00:21:49,436 00:21:52,393 Ik zal het kunnen vinden de echte verantwoordelijke... 366 00:21:52,520 --> 00:21:53,794 ...van dit beschamende verhaal. 367 00:21:54,360 --> 00:21:56,192 Hoe het gebeurde deze machtsoverdracht? 368 00:21:56,320 --> 00:21:58,311 Zeg dat jij het was met een daad van kracht. 369 00:21:58,440 --> 00:22:00,317 Vertel hem dat jij het was met een daad van zwakte. 370 00:22:00,440 --> 00:22:02,875 Dat begrijp je niet als je mij redt Ik kan je later redden. 371 00:22:03,000 --> 00:22:04,673 Maar jij daarna, hij schiet hem onmiddellijk neer. 372 00:22:04,800 --> 00:22:06,234 00:22:10,399 Als priester moet ik dat doen zeg je dat je niet het recht hebt... 374 00:22:10,520 --> 00:22:12,830 ...onderbreken een huwelijksceremonie,.. 375 00:22:12,960 --> 00:22:15,315 ...het voorkomen van twee echtgenoten om de kerk binnen te gaan... 376 00:22:15,440 --> 00:22:17,158 ...gezegend worden hun vereniging. 377 00:22:17,280 --> 00:22:18,759 Je hebt het mis, Don Fausto. 378 00:22:18,880 --> 00:22:21,315 - Deze twee zijn niet getrouwd. - Wat, "ze zijn niet getrouwd"? 379 00:22:21,440 --> 00:22:23,636 Natuurlijk zijn we getrouwd. 380 00:22:23,760 --> 00:22:25,194 Laat mij het certificaat zien. 381 00:22:28,640 --> 00:22:29,471 Daar is hij. 382 00:22:33,480 --> 00:22:36,359 Handtekening van de burgemeester Attilio Cappelaro. 383 00:22:36,480 --> 00:22:38,949 Ik ben Attilio Cappelaro, de burgemeester. 384 00:22:39,080 --> 00:22:40,309 Hier hebben we maar één Podestà. 385 00:22:41,680 --> 00:22:43,717 Mario Vinicio, aanwezig. 386 00:22:44,120 --> 00:22:47,112 Kijk wat ik aan het doen ben met uw certificaat. 387 00:22:49,920 --> 00:22:52,673 Je zou je moeten schamen om hier te blijven en te trouwen... 388 00:22:52,800 --> 00:22:54,916 ...terwijl het land het nodig heeft van al zijn kinderen.. 389 00:22:55,040 --> 00:22:57,839 ...om de indringer af te weren. - Maar hij is nog niet oud genoeg. 390 00:22:57,960 --> 00:23:00,873 Goed voor de liefde, goed voor het land. 391 00:23:01,000 --> 00:23:02,832 Als in plaats daarvan om aan de liefde te denken... 392 00:23:02,960 --> 00:23:04,917 ...hadden we gedacht meer vechten... 393 00:23:05,040 --> 00:23:07,634 ...we zouden de oorlog al gewonnen hebben. - Vertel me hoe oud je bent. 394 00:23:08,000 --> 00:23:10,560 - Winden. - Nee, hij is pas negentien. 395 00:23:10,680 --> 00:23:13,320 We hebben het nog eerder nodig om de leeftijd van twintig te bereiken. 396 00:23:13,440 --> 00:23:14,669 Je hebt geluk, jongen. 397 00:23:15,280 --> 00:23:16,918 398 00:23:17,040 --> 00:23:19,077 < ..en ik accepteer uw vraag. 399 00:23:20,440 --> 00:23:23,080 U zult onmiddellijk bereiken de Littoria-kazerne. 400 00:23:23,200 --> 00:23:23,871 Gargiulo. 401 00:23:26,120 --> 00:23:26,712 Commando. 402 00:23:26,840 --> 00:23:28,353 Jij gaat met hem mee naar de bus... 403 00:23:28,480 --> 00:23:30,278 ...die stopt op het kruispunt met het nationale team. 404 00:23:30,600 --> 00:23:33,399 Kom op, ren naar huis om je spullen te pakken. 405 00:23:33,720 --> 00:23:35,757 En zonder een minuut te verspillen tijd, haast je! 406 00:23:36,720 --> 00:23:38,518 Nee, papa, blijf kalm. 407 00:23:47,240 --> 00:23:48,913 00:23:54,156 Morgen komt er een team fascist wie wil mij helpen.. 409 00:23:54,280 --> 00:23:56,556 ...om de orde te herstellen en discipline. 410 00:23:57,640 --> 00:23:59,551 Om te beginnen jullie zijn allemaal gedoemd.. 411 00:23:59,680 --> 00:24:01,751 ...tot een collectieve boete van tienduizend lire. 412 00:24:03,400 --> 00:24:07,837 De persoon die verantwoordelijk is voor de opstand wordt overgebracht naar Littoria,.. 413 00:24:08,160 --> 00:24:12,313 ...waar het onmiddellijk zal zijn berecht wegens hoogverraad! 414 00:24:15,280 --> 00:24:17,669 Wat als we het niet kunnen vinden? de dader... 415 00:24:17,800 --> 00:24:20,440 ...bedoel je dat we er twee zullen hebben. 416 00:24:21,560 --> 00:24:22,959 < Ondertussen, jij Cappelaro,.. 417 00:24:23,080 --> 00:24:24,036 < ..sjaal retourneren.. 418 00:24:24,160 --> 00:24:25,195 < ..aan de eigenaar. 419 00:24:37,080 --> 00:24:41,597 < 420 00:24:43,680 --> 00:24:46,752 Vaarwel, mijn jongen, het is verschrikkelijk. 421 00:24:47,000 --> 00:24:49,833 Kom op, papa. Wees sterk. 422 00:24:50,360 --> 00:24:51,919 Ik ben sterk, Gianni. 423 00:24:52,040 --> 00:24:55,158 Maar er is nu kracht nodig gewoon om te voorkomen dat we gaan huilen. 424 00:25:14,520 --> 00:25:18,912 Nou, ik ga je eten geven naar de kippen. 425 00:25:22,520 --> 00:25:23,555 Wat een humeur. 426 00:25:24,120 --> 00:25:26,555 Een echte Romein, maar de oude. 427 00:25:27,560 --> 00:25:30,598 Mijn vrouwen echter huilend opgesloten in huis. 428 00:25:31,120 --> 00:25:35,193 In plaats daarvan uw vrouw, de moeder, geen traan. 429 00:25:35,320 --> 00:25:40,110 Wat een waardigheid, wat een standvastigheid. Wat een voorbeeld voor ons allemaal. 430 00:25:41,160 --> 00:25:42,958 Kunnen wij iets voor u betekenen? 431 00:25:43,080 --> 00:25:46,869 Niets, nu sluit ik de winkel, er is niets anders te doen. 432 00:25:47,000 --> 00:25:50,994 Maar we moeten elkaar zien, iets beslissen. 433 00:25:51,640 --> 00:25:53,358 Wat wil je beslissen? 434 00:25:54,160 --> 00:25:56,754 Zoveel nu leven voor mij... 435 00:26:00,960 --> 00:26:03,270 Als je echt wilt... 436 00:26:05,240 --> 00:26:06,594 ...kom vanavond naar mij toe. 437 00:26:08,680 --> 00:26:10,478 Laat mij nu met rust. 438 00:26:11,320 --> 00:26:12,116 Alsjeblieft. 439 00:26:12,880 --> 00:26:14,632 < Tot ziens, vrienden. 440 00:26:50,640 --> 00:26:53,473 Gianni, je kunt uitgaan, ze zijn weg. 441 00:26:54,480 --> 00:26:55,470 Oh. 442 00:26:58,120 --> 00:27:00,509 - En laten we nu opdrinken. - Ja 443 00:27:00,640 --> 00:27:03,439 Laura, neem ons mee die fles mousserende wijn. 444 00:27:04,000 --> 00:27:04,831 Hier is het. 445 00:27:04,960 --> 00:27:05,518 00:27:06,869 - Oh. - Bedankt. 447 00:27:07,000 --> 00:27:07,876 Hop! 448 00:27:10,000 --> 00:27:11,149 Bij uw terugkeer. 449 00:27:12,240 --> 00:27:15,551 - Hier is het. Bruisende wijn. - Goed. 450 00:27:17,920 --> 00:27:19,513 - Waar is Giuseppe? - Beneden in de kelder. 451 00:27:19,640 --> 00:27:20,914 - Wat doe je in de kelder? - Meh. 452 00:27:21,040 --> 00:27:22,360 Laten we hem aanzetten, oké? 453 00:27:23,280 --> 00:27:24,509 Giuseppe, kom naar boven. 454 00:27:24,640 --> 00:27:25,789 00:27:29,919 - Mijn kelder is handig, hè? - Ja, Gianni heeft het mij laten zien. 456 00:27:30,040 --> 00:27:31,917 Ik wist niets van de ondergrondse doorgang. 457 00:27:32,040 --> 00:27:35,829 Niemand weet het. Maar waarom ben je niet naar huis gekomen? 458 00:27:36,280 --> 00:27:37,031 Het hele dorp.. 459 00:27:37,160 --> 00:27:39,390 ...hij weet dat ik hem daar vergezeld heb naar de bus. - Ja. 460 00:27:39,520 --> 00:27:41,796 Ik kan onmogelijk terug zijn zo snel. 461 00:27:41,920 --> 00:27:43,797 Dat mag niet laat me rondleiden. 462 00:27:43,920 --> 00:27:46,673 - Tijd om te komen en gaan. - Oh. - En dan zal ik het je vertellen. 463 00:27:46,800 --> 00:27:48,279 Ik ben beter af in de kelder dat buiten. 464 00:27:48,400 --> 00:27:49,629 Je bent een vriend, Giuseppe. 465 00:27:49,760 --> 00:27:52,639 De dag dat u burgemeester wordt nog even... 466 00:27:52,760 --> 00:27:54,398 ...je zult Giuseppe moeten promoten naar Caporale. 467 00:27:54,520 --> 00:27:56,636 Maar natuurlijk, voor mij is hij al korporaal. 468 00:27:56,760 --> 00:27:58,080 Maar eerst om de chevrons op te zetten.. 469 00:27:58,200 --> 00:27:59,918 ...je moet wachten een paar dagen. 470 00:28:00,040 --> 00:28:02,395 consulaten, je krijgt een betalingsachterstand. 471 00:28:02,520 --> 00:28:05,592 Ja, maar nu moeten we proosten. Laura, geef hem een ​​glas. 472 00:28:05,720 --> 00:28:06,949 - Gezondheid. - Hier. 473 00:28:08,040 --> 00:28:09,394 Je zult die wijn proeven. 474 00:28:09,520 --> 00:28:11,113 Gezondheid. 475 00:28:12,400 --> 00:28:13,993 - Goed, hè? Het is luxe spul. - Goed. 476 00:28:14,120 --> 00:28:15,997 Emoties voor mij ze maken je hongerig. 477 00:28:16,120 --> 00:28:17,997 - Laten we dan gaan eten. - Nee. 478 00:28:18,480 --> 00:28:20,517 Nee? - Nee, dit is niet mogelijk. 479 00:28:20,640 --> 00:28:22,677 - Waarom? - Denk er niet eens over na. 480 00:28:23,000 --> 00:28:24,877 Het is te gevaarlijk eet hier. 481 00:28:25,000 --> 00:28:27,469 Je staat vooraan, begrijp je? 482 00:28:28,160 --> 00:28:32,119 Dus salami, kaas. 483 00:28:32,240 --> 00:28:33,719 En dat kun je niet slaap hier niet eens. 484 00:28:33,840 --> 00:28:36,229 Misschien kun je komen elke avond om tien uur. 485 00:28:36,520 --> 00:28:38,113 Als de herberg sluit. 486 00:28:38,240 --> 00:28:41,119 Een fles wijn, brood. 487 00:28:41,840 --> 00:28:44,514 Maar overdag moet het wel inbreken in het bos.. 488 00:28:44,640 --> 00:28:46,438 ...tot aankomst van Amerikanen. 489 00:28:46,560 --> 00:28:49,074 O ja, natuurlijk. Het dessert. 490 00:28:49,200 --> 00:28:50,554 Luister, papa. 491 00:28:50,680 --> 00:28:51,317 00:28:54,910 Sorry, maar de bruidstaart het eet voor twee. 493 00:28:55,040 --> 00:28:56,792 Ja, het is waar. 494 00:28:57,600 --> 00:29:00,991 - Dus twee stukken, hè? - Ja - Hier. 495 00:29:01,560 --> 00:29:02,436 Hop! 496 00:29:03,080 --> 00:29:04,195 EEN. 497 00:29:05,160 --> 00:29:06,833 En twee: klaar. 498 00:29:07,280 --> 00:29:07,951 Daar. 499 00:29:08,600 --> 00:29:11,319 Zeg hallo tegen de bruid, maar blijf Pas op dat niemand je ziet. 500 00:29:11,440 --> 00:29:12,919 - Kalm. - Gaan. 501 00:29:13,720 --> 00:29:14,915 Tot ziens. Hallo, Giuseppe. 502 00:29:15,040 --> 00:29:16,075 < Hallo. 503 00:29:16,200 --> 00:29:18,999 En nu gaan we eten. 504 00:29:19,120 --> 00:29:20,519 Ik wil hopen dat je bij ons eet. 505 00:29:20,640 --> 00:29:21,914 Ik wil niet storen. 506 00:29:22,040 --> 00:29:23,678 Nee, je hebt er helemaal geen last van. 507 00:29:23,800 --> 00:29:26,519 Ga maar eerder weg de anderen arriveren. Kom op, kom op. 508 00:29:28,760 --> 00:29:32,435 Wat mij het meeste zorgen baart is de kwestie van hoogverraad 509 00:29:32,560 --> 00:29:34,870 inderdaad, hoogverraad? 510 00:29:35,000 --> 00:29:38,072 Toen heb ik, Attilio Cappelaro, hier in Ardea.. 511 00:29:38,200 --> 00:29:42,831 ...Ik zou schuldig zijn aan hoogverraad, hè? Maar laat me niet lachen. 512 00:29:42,960 --> 00:29:46,794 Het is niet het juiste moment, er zijn dingen ernstiger dan deze capriolen. 513 00:29:46,920 --> 00:29:50,993 En het verbonden team arriveert Is morgen een grap? 514 00:29:51,120 --> 00:29:53,031 Als de fascisten een besluit nemen om zo ver te komen... 515 00:29:53,160 --> 00:29:54,798 ...het betekent dat ze niet nodig zijn aan de frontlinie. 516 00:29:54,920 --> 00:29:57,275 En als ze niet nodig zijn in de frontlinie Het betekent dat Amerikanen... 517 00:29:57,400 --> 00:29:58,993 ...ja, ze zijn gestopt een andere keer. 518 00:29:59,120 --> 00:30:03,193 Jij gelooft dat soort fascisten zoals Crippa en Virgil.. 519 00:30:03,320 --> 00:30:05,789 ...naar de frontlinie gaan? Maar doe mij een plezier! 520 00:30:05,920 --> 00:30:08,230 Nee, ze sturen ons andermans kinderen. 521 00:30:09,120 --> 00:30:10,110 Mijn Gianni. 522 00:30:10,240 --> 00:30:12,072 Ik begrijp de pijn voor je zoon. 523 00:30:12,200 --> 00:30:14,794 Maar er waren fascisten en fascisten. 524 00:30:14,920 --> 00:30:16,593 De idioten en de slimmeriken. 525 00:30:16,720 --> 00:30:19,234 Jullie zijn de idioten en Crippa... 526 00:30:19,360 --> 00:30:22,273 Met Crippa voor morgen We moeten met hem gaan praten. 527 00:30:22,400 --> 00:30:24,869 Ik kan het niet, maar ik zeg: wie dan ook... 528 00:30:25,000 --> 00:30:26,229 Het heeft geen zin. 529 00:30:26,360 --> 00:30:29,796 Crippa in plaats van het hart Het heeft een automatische rekenmachine. 530 00:30:29,920 --> 00:30:31,911 Het is twintig jaar geleden dat zuigt ons bloed. 531 00:30:32,120 --> 00:30:33,872 We kunnen proberen hem om te kopen. 532 00:30:34,000 --> 00:30:36,310 Maar nee, hij is een woekeraar, maar ook een fanaticus. 533 00:30:36,440 --> 00:30:37,839 Hij zal niet corrupt worden. 534 00:30:37,960 --> 00:30:40,110 Geld zal ze niet veranderen idee, integendeel. 535 00:30:40,240 --> 00:30:42,038 Hij zou tegen een stootje kunnen droog vanavond. 536 00:30:42,160 --> 00:30:43,594 Het zou alles veranderen. 537 00:30:43,720 --> 00:30:46,155 - Wonderen bestaan. - Laten we hopen. 538 00:30:53,280 --> 00:30:54,395 Tot morgen. 539 00:30:54,520 --> 00:30:56,079 Tot morgen. 540 00:31:22,040 --> 00:31:25,556 Maak je geen zorgen, ik zal het niet van je stelen je vuile geld. 541 00:31:26,960 --> 00:31:31,033 Maar het is voor mijn vuil geld, je bent met me getrouwd. 542 00:31:31,440 --> 00:31:34,956 Toen we trouwden Ik kende alleen armoede. 543 00:31:36,080 --> 00:31:38,879 En het is je gelukt om mij er spijt van te geven. 544 00:31:41,040 --> 00:31:41,871 Maar goed. 545 00:31:42,640 --> 00:31:44,836 Jij begint ook om de kam omhoog te brengen. 546 00:31:45,800 --> 00:31:48,553 Jij wordt Iedereen is moedig in dit land. 547 00:31:48,880 --> 00:31:51,872 Maar wees voorzichtig, Crippa staat nog steeds overeind. 548 00:31:59,880 --> 00:32:02,872 Ik had het anders gedroomd onze huwelijksreis. 549 00:32:03,600 --> 00:32:07,070 Maar het maakt niet uit, zo is het ook mooi. 550 00:32:07,960 --> 00:32:11,032 Het zou leuk zijn met jou overal. 551 00:32:11,760 --> 00:32:12,750 En dan worden ze hier vermeden... 552 00:32:12,880 --> 00:32:15,554 ...al het onnodige gedoe van de huwelijksreis. 553 00:32:25,680 --> 00:32:26,636 Wat is het? 554 00:32:27,760 --> 00:32:30,434 Ik denk aan vandaag, toen je wegging. 555 00:32:31,240 --> 00:32:33,390 Ik was bang om je nooit meer te zien. 556 00:32:34,320 --> 00:32:36,596 Als je maar wist hoeveel Ik haatte die Crippa. 557 00:32:37,160 --> 00:32:39,470 Ik zou capabel zijn geweest om hem te vermoorden. 558 00:33:10,280 --> 00:33:12,317 Ik moet nu echt gaan. 559 00:33:14,280 --> 00:33:15,270 Waarom? 560 00:33:17,600 --> 00:33:19,876 Het is niet veilig voor je stop hier even. 561 00:33:20,000 --> 00:33:21,593 Waarom is het niet verstandig? 562 00:33:34,600 --> 00:33:38,389 Wij zenden het signaal uit tijd op drieëntwintig. 563 00:33:38,520 --> 00:33:43,674 Min vijf, vier, drie, twee, één. 564 00:33:45,280 --> 00:33:48,511 Wij hebben het signaal doorgegeven tijd van drieëntwintig uur. 565 00:33:54,440 --> 00:33:58,638 < 566 00:33:59,560 --> 00:34:06,478 < 567 00:34:08,520 --> 00:34:11,399 < 568 00:34:25,000 --> 00:34:27,640 Tot morgenavond, liefs, droom van mij. 569 00:34:27,760 --> 00:34:29,398 Als ik kan slapen. 570 00:35:18,680 --> 00:35:20,478 Goedemorgen, meneer Crippa. 571 00:35:23,240 --> 00:35:24,674 Meneer Crippa. 572 00:35:26,760 --> 00:35:28,080 Meneer Crippa. 573 00:35:30,720 --> 00:35:31,312 Ah! 574 00:35:31,760 --> 00:35:33,751 Zij hebben gedood Meneer Crippa! 575 00:35:33,880 --> 00:35:36,235 Zij hebben gedood Meneer Crippa! 576 00:35:36,360 --> 00:35:38,954 Zij hebben gedood Meneer Crippa! 577 00:35:40,040 --> 00:35:45,160 Bid voor ons. 578 00:36:00,840 --> 00:36:04,754 Bid voor ons. 579 00:36:05,880 --> 00:36:08,793 - Waarom kijk je zo naar mij? - Wie kijkt naar jou! - Jij... 580 00:36:08,920 --> 00:36:09,830 < 581 00:36:20,000 --> 00:36:22,560 Je kijkt naar mij, en ik hou niet van die uitstraling. 582 00:36:22,680 --> 00:36:24,079 Het is een beschuldigende blik. 583 00:36:24,240 --> 00:36:29,360 Luisteren. Misschien moet je bekennen, niet je was van plan hem te vermoorden. 584 00:36:29,960 --> 00:36:32,998 - En dus dacht je erover? - Het? 585 00:36:33,560 --> 00:36:34,914 Beschuldig je mij? 586 00:36:36,760 --> 00:36:39,036 En jij geeft mij de schuld, toch? 587 00:36:39,560 --> 00:36:43,155 Beken, je bent gek geworden... 588 00:36:43,280 --> 00:36:45,920 Wees voorzichtig als u doorgaat Ik word echt gek. 589 00:36:46,040 --> 00:36:49,635 Heb vertrouwen, Ik ben hier om je te helpen. 590 00:36:49,920 --> 00:36:54,517 Hier, dat zou ik vanavond kunnen zeggen Ik kwam naar jouw huis.. 591 00:36:54,640 --> 00:36:56,074 ...en dat jij daar was. 592 00:36:57,880 --> 00:37:03,478 Nou ja, zeker, Het zou een geweldig alibi voor je zijn. 593 00:37:03,840 --> 00:37:04,716 Voor mij? 594 00:37:05,320 --> 00:37:06,037 Ja 595 00:37:06,720 --> 00:37:09,075 Ik niet een klootzak zoals jij. 596 00:37:10,040 --> 00:37:12,350 Ik wil niet weten waar jij was gisteravond. 597 00:37:13,040 --> 00:37:15,919 - Ik zal zeggen dat je naar mij toe bent gekomen. - Echt? 598 00:37:16,080 --> 00:37:19,118 Maar ik kwam echt van jou. 599 00:37:19,240 --> 00:37:22,995 En jij, lieve, je was niet thuis. 600 00:37:23,120 --> 00:37:25,157 En het is gemakkelijk te raden waar ben je geweest. 601 00:37:25,280 --> 00:37:26,679 Ik ben degene die het raadde. 602 00:37:26,800 --> 00:37:28,711 Nee, ik ben het die... 603 00:37:32,440 --> 00:37:36,718 - Hoe kun je denken dat ik... - In plaats daarvan zou je kunnen denken dat ik... 604 00:37:37,680 --> 00:37:39,910 Oké, laten we er niet meer over praten. 605 00:37:40,160 --> 00:37:42,470 - Vraag gesloten. - Gesloten. 606 00:37:42,600 --> 00:37:43,999 Heb je Vergilius gezien? 607 00:37:44,720 --> 00:37:47,758 Jij denkt van wel een man die sluit? 608 00:37:48,080 --> 00:37:51,118 609 00:37:51,240 --> 00:37:52,674 610 00:37:52,800 --> 00:37:54,279 611 00:37:54,400 --> 00:37:55,470 612 00:37:55,600 --> 00:37:57,671 613 00:37:57,800 --> 00:37:58,835 614 00:37:58,960 --> 00:38:00,553 615 00:38:00,680 --> 00:38:02,034 616 00:38:02,160 --> 00:38:03,833 617 00:38:10,760 --> 00:38:12,671 Camerata Virgili, naar de bestellingen. 618 00:38:12,800 --> 00:38:14,552 Breng ons nu van kameraad Crippa. 619 00:38:14,680 --> 00:38:17,752 - Ja, de martelaar roept op tot wraak. - Wat zeg je? Leg jezelf uit. 620 00:38:17,880 --> 00:38:20,269 - Ze hebben de onze vermoord Crippa, kameraden. - Gaan. 621 00:38:20,400 --> 00:38:21,470 Wie was het? 622 00:38:44,240 --> 00:38:45,389 Namens de Duce en de Fascio.. 623 00:38:45,520 --> 00:38:47,431 ...we zijn gekomen om te bieden onze condoleances. 624 00:38:47,680 --> 00:38:49,591 - Uw condoleances? - Ja 625 00:38:49,720 --> 00:38:51,438 Maar wat is dit, een grap? 626 00:38:52,560 --> 00:38:53,914 Kom, volg mij. 627 00:39:03,760 --> 00:39:05,876 Ik zeg je dat hij hier was, op zijn sterfbed. 628 00:39:06,000 --> 00:39:09,197 Maar hoe dan ook, wat een grap van een slechte soort zijn dit? 629 00:39:09,320 --> 00:39:10,719 Wat jou betreft, Dat lijkt mij niet... 630 00:39:10,840 --> 00:39:12,160 ...de manier om binnen te komen in het huis van iemand anders. 631 00:39:12,280 --> 00:39:13,554 Zodra ik het rapporteer aan mijn man... 632 00:39:13,680 --> 00:39:16,194 Het spijt me, mevrouw. Er is een fout opgetreden. 633 00:39:16,320 --> 00:39:18,516 Sorry voor het ongemak Gewoon je zult je man zien.. 634 00:39:18,640 --> 00:39:20,950 ...zeg hem dat we op hem wachten in het stadhuis. Mijn respect. 635 00:39:39,720 --> 00:39:42,519 Ze lieten het lichaam verdwijnen, het moet zo zijn. 636 00:39:42,640 --> 00:39:45,393 Het kan niet anders, ze zijn allemaal tegen mij. 637 00:39:45,680 --> 00:39:48,718 Kijk, je liet me er één doen hondenfiguur met dame. 638 00:39:48,840 --> 00:39:50,433 Maar als je doorgaat met dit verhaal... 639 00:39:50,560 --> 00:39:52,153 ...Ik zweer het je hierin verdomd land.. 640 00:39:52,280 --> 00:39:54,920 ...er zal een lichaam gevonden worden. En het zal van jou zijn. 641 00:39:58,080 --> 00:39:59,718 < 642 00:40:00,480 --> 00:40:01,595 We zullen het zien. 643 00:40:11,400 --> 00:40:12,959 Ze zijn weg. 644 00:40:13,640 --> 00:40:15,950 Nu moeten we echter wel jij vertelt mij de hele waarheid. 645 00:40:16,080 --> 00:40:18,515 Maar ik zei het je al, Silvana, Ik zweer je dat ik hem niet heb vermoord. 646 00:40:18,640 --> 00:40:21,359 - Maar wie was het dan? - Ik weet het niet, het is moeilijk te zeggen. 647 00:40:21,480 --> 00:40:23,357 Maar waarom deed je het? het lichaam verbergen? 648 00:40:23,480 --> 00:40:24,993 Omdat ik ze goed ken. 649 00:40:25,120 --> 00:40:27,430 Als ze hem hier zonder hadden gevonden weet wie de dader is.. 650 00:40:27,560 --> 00:40:30,074 ...ze zouden vuur en zwaard hebben ingezet het land. Ze zijn tot alles in staat. 651 00:40:30,200 --> 00:40:32,714 Maar je wordt op deze manier gecompromitteerd en je kunt niet meer... 652 00:40:32,840 --> 00:40:35,195 Maak je geen zorgen, tenminste op dit moment... 653 00:40:35,320 --> 00:40:37,596 ...Ik weet zeker dat ik kan tellen over de hulp van het hele land.. 654 00:40:37,720 --> 00:40:39,518 ...en vooral die van jou. 655 00:41:52,120 --> 00:41:57,194 Goedemorgen. 656 00:42:02,560 --> 00:42:04,119 Hé jij, doodloper. 657 00:42:16,840 --> 00:42:18,513 Zo doe je dat jouw beroep? 658 00:42:18,640 --> 00:42:21,996 Excellentie, mijn beroep het is van een gemeentelijke stratenveger, maar... 659 00:42:22,120 --> 00:42:23,633 Precies. 660 00:42:27,080 --> 00:42:29,720 - Weet je wat de Duce zei? - Nee. 661 00:42:29,840 --> 00:42:31,433 Hij zei dat het land zichzelf dient... 662 00:42:31,560 --> 00:42:33,676 ...zelfs de wacht houden naar een vuilnisbak. 663 00:42:33,800 --> 00:42:35,154 - Gas. - Wat? 664 00:42:35,280 --> 00:42:38,159 - Je zei 'onzin'. - Het is hetzelfde, het is altijd onzin. 665 00:42:38,880 --> 00:42:40,314 Wat deed dit? 666 00:42:40,960 --> 00:42:43,520 Excellentie, dat ben ik betaald door de gemeente,.. 667 00:42:43,640 --> 00:42:46,234 ...maar als ze er hun zinnen op zetten Wat kunnen de Amerikanen doen? 668 00:42:46,360 --> 00:42:49,432 Zij zijn vies en jij maakt schoon. 669 00:42:49,880 --> 00:42:56,673 Want daar komen ze terecht de smerigheid van de Amerikanen. 670 00:42:57,440 --> 00:42:58,111 Ah! 671 00:43:17,200 --> 00:43:18,679 Waar bent u naar op zoek? 672 00:43:19,000 --> 00:43:22,436 - Een lijk. - Ga naar de begraafplaats. 673 00:43:22,560 --> 00:43:24,915 Kom je hem hier zoeken? Maar kijk. 674 00:44:26,440 --> 00:44:29,159 Vreemd die kameraad Crippa laat je zo lang wachten. 675 00:44:29,280 --> 00:44:32,511 - Weet je waar hij heen ging? - Hij ging wandelen. 676 00:44:32,800 --> 00:44:35,519 Natuurlijk, op het platteland. Het is een gewoonte van hem. 677 00:44:35,640 --> 00:44:37,870 Het gaat vaak ver en hij komt niet eens terug. 678 00:44:38,040 --> 00:44:39,872 Dan weet hij dat ik hier ben. 679 00:44:40,000 --> 00:44:44,915 - Natuurlijk. Hij is hier. Nooit thuis. - Zeker. 680 00:44:45,320 --> 00:44:49,109 Goed. Wie heeft verwijderd de geschriften van de Duce? 681 00:44:50,320 --> 00:44:51,674 Het was Crippa. 682 00:44:51,880 --> 00:44:54,599 Crippa? Onmogelijk! 683 00:44:55,600 --> 00:44:57,830 Natuurlijk zal hij dat gehad hebben zijn goede redenen. 684 00:44:58,040 --> 00:44:59,314 Wie weet? 685 00:45:00,120 --> 00:45:01,394 De reden vertelde mij. 686 00:45:01,520 --> 00:45:03,511 Die heeft hij mij verteld geschriften waren oud. 687 00:45:03,640 --> 00:45:06,359 En hij vond nieuwe. Mooi. 688 00:45:07,960 --> 00:45:10,076 Zeker, het is een goed idee. 689 00:45:10,880 --> 00:45:14,350 Maar ik begrijp niet waarom hij het heeft gemaakt om hier te komen om niets te doen. 690 00:45:14,720 --> 00:45:16,836 Ik ken zijn geheimen niet. 691 00:45:16,960 --> 00:45:20,316 Maar ik begreep dat Crippa hij vreesde een afdaling.. 692 00:45:20,440 --> 00:45:25,594 ...van parachutisten. - Hier in het land? - Ja, in Ardea. 693 00:45:25,920 --> 00:45:28,958 Maar dat is alleen maar praten. 694 00:45:35,640 --> 00:45:38,792 Ik kon niet voor hem spreken. Hij is een prater. 695 00:45:38,920 --> 00:45:41,560 Maar het is de waarheid. Crippa heeft onderschepte berichten.. 696 00:45:41,680 --> 00:45:44,115 ...op de radio. En vanavond Amerikanen moeten... 697 00:45:44,240 --> 00:45:45,913 ...parachutisten laten vallen. 698 00:45:46,040 --> 00:45:48,554 Hij sprak telefonisch van antifascisten. 699 00:45:48,800 --> 00:45:51,997 Per parachute misschien. Alleen zo komen ze aan. 700 00:45:52,120 --> 00:45:53,997 In Ardea zijn er geen. 701 00:45:54,480 --> 00:45:58,553 In het geval dat de parachutisten worden gelanceerd,.. 702 00:45:58,680 --> 00:46:03,470 ...zullen we hier in het land doen ons kleine Stalingrad. 703 00:46:03,960 --> 00:46:07,032 Al. Hij had het over jou en zei dat zou hem hebben doen komen... 704 00:46:07,160 --> 00:46:11,870 ...een handvol mannen, van helden, gedoemd tot de dood. 705 00:46:13,160 --> 00:46:14,480 00:46:17,433 00:46:20,313 ...we hebben geen wapens genoeg voor de strijd. 708 00:46:20,440 --> 00:46:23,319 En ik kan mezelf niet aan deze verantwoordelijkheid. 709 00:46:24,960 --> 00:46:27,600 Nu weet ik weer waar Crippa ging. 710 00:46:27,880 --> 00:46:31,316 Hij ging op zoek naar hooivorken en bijlen en zeisen voor totale verdediging. 711 00:46:31,440 --> 00:46:34,398 Maar ik moet onmiddellijk weg. Ik moet terug naar kantoor. 712 00:46:34,520 --> 00:46:36,796 Wacht jij niet op kameraad Crippa? 713 00:46:36,920 --> 00:46:39,719 Onmogelijk. De bestellingen zijn bestellingen, er is geen discussie. 714 00:46:39,840 --> 00:46:41,831 Voordat we weggaan, laten we drinken nog een glas. 715 00:46:41,960 --> 00:46:44,520 - Dat zou ik geweldig vinden. - Hier is het. Aan jou. 716 00:46:46,480 --> 00:46:47,914 - Gezondheid. - Naar de overwinning. 717 00:46:51,200 --> 00:46:52,713 En de komst van de Amerikanen. 718 00:46:52,840 --> 00:46:53,989 Als? 719 00:46:54,120 --> 00:46:58,796 Zeker. Wacht niet op hen om ze te ontvangen zoals ze verdienen? 720 00:46:59,320 --> 00:47:01,072 Hoe, toch? 721 00:47:02,880 --> 00:47:05,030 Ze maken mij niet bang. 722 00:47:05,160 --> 00:47:08,551 Maar je weet het zeker maakt dat je niet bang? 723 00:47:09,080 --> 00:47:11,435 Doe het rustig aan of maak het af zoals Vergilius. 724 00:47:11,560 --> 00:47:13,710 Vergilius? Waarom? 725 00:47:13,840 --> 00:47:19,836 Het hecht zich aan het fiasco in de ochtend en hij stopt pas 's avonds om te slapen. 726 00:47:20,000 --> 00:47:21,957 Daarom praat hij onzin de hele dag. 727 00:47:24,800 --> 00:47:27,599 Het ging over mijn hoofd. 728 00:47:28,240 --> 00:47:30,197 Dus het betekent dat je mij niet vertrouwt. 729 00:47:30,440 --> 00:47:32,670 Je weet niet wat man en vrouw zijn Moeten ze elkaar alles vertellen? 730 00:47:33,240 --> 00:47:36,517 Geloof me, het is nu beter dat je het niet weet. 731 00:47:37,080 --> 00:47:40,118 Wie heeft Crippa vermoord? hij deed het goed. 732 00:47:40,880 --> 00:47:42,632 Wat kan jou het schelen? om te weten wie het was? 733 00:47:43,400 --> 00:47:45,073 - Maakt het je echt uit? - Ja 734 00:47:48,360 --> 00:47:49,430 En dat is prima! 735 00:47:49,800 --> 00:47:52,360 Het was je vader. 736 00:47:53,640 --> 00:47:55,597 Maar het maakt mij niet uit. 737 00:47:56,360 --> 00:47:58,670 Zelfs als je vader vermoordde, Ik hou evenveel van jullie. 738 00:47:58,800 --> 00:48:00,199 Eigenlijk meer. 739 00:48:00,520 --> 00:48:01,749 Ik houd van je. 740 00:48:02,040 --> 00:48:04,316 Ik geloof je niet. Je bent een lafaard. 741 00:48:04,440 --> 00:48:06,511 Om je vader te verdedigen beschuldig de mijne. 742 00:48:07,360 --> 00:48:09,431 Wat heeft mijn vader ermee te maken? 743 00:48:09,800 --> 00:48:11,871 Ik heb die van jou gisteravond gezien die in het geheim naar buiten ging. 744 00:48:12,000 --> 00:48:13,035 Waar wil je dat het naartoe gaat? 745 00:48:13,160 --> 00:48:14,639 En ik zag de jouwe. 746 00:48:14,760 --> 00:48:16,956 - Leugenaar! - Je bent een leugenaar! 747 00:48:17,960 --> 00:48:21,590 O, is dat zo? Je bent klaar stemde ermee in mijn vader te beschuldigen. 748 00:48:21,720 --> 00:48:23,040 Neem terug wat je zei! 749 00:48:23,160 --> 00:48:24,833 De? Ik neem niets terug. 750 00:48:25,000 --> 00:48:27,276 Weet je wat ik je vertel? Ik ben blij dat onze bruiloft... 751 00:48:27,400 --> 00:48:29,391 ...is nog niet geweest gezegend in de kerk. 752 00:48:29,520 --> 00:48:32,433 Hou op, geef me een kus. 753 00:48:42,360 --> 00:48:43,759 Kameraden, groeten aan de Duce. 754 00:48:43,880 --> 00:48:45,075 < Hier zijn we! 755 00:49:04,040 --> 00:49:07,635 Goed gedaan, Attilio. Na 20 jaar Het is mij gelukt om je dit te laten doen... 756 00:49:07,760 --> 00:49:11,310 ...een half-Romeinse groet. - Ja, maar jij betaalt mij! 757 00:49:11,440 --> 00:49:12,874 In plaats daarvan zou je mij moeten bedanken. 758 00:49:13,000 --> 00:49:15,196 Ik heb je leven gered en je bevrijd van die drie fascisten.. 759 00:49:15,320 --> 00:49:17,914 ...met een kleine beweging van de arm. 760 00:49:18,040 --> 00:49:20,759 Ik zal een kleintje voor je maken armbeweging. 761 00:49:21,360 --> 00:49:24,113 Hoi! Ik heb het gevonden! 762 00:49:24,280 --> 00:49:26,794 Laten we dit achter de rug hebben! We kunnen geen tijd verspillen... 763 00:49:26,920 --> 00:49:29,309 ...op momenten als deze. - Maar dus maakt het je zelfs uit? 764 00:49:29,440 --> 00:49:32,353 - Ik heb het lichaam gevonden van de kameraad. - Wat? 765 00:49:32,600 --> 00:49:34,432 Wij zenden een dringende verklaring. 766 00:49:34,560 --> 00:49:36,631 Zwarte overhemden, overal Ontmoet ons, stel jezelf voor... 767 00:49:36,760 --> 00:49:38,797 ...ik"onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde kazerne. 768 00:49:38,920 --> 00:49:41,196 Met je onverzettelijke hart, met jouw stralende geloof.. 769 00:49:41,320 --> 00:49:42,879 ...je zult moeten blokkeren... 770 00:49:44,120 --> 00:49:46,794 - Je hebt het lichaam gevonden van Crippa? - Ja. 771 00:49:49,000 --> 00:49:53,278 Geweldig, laten we dan zoeken de moordenaar van onze kameraad. 772 00:50:05,040 --> 00:50:07,236 Die van jou is een leuk idee om het in het busje te leggen. 773 00:50:07,360 --> 00:50:09,317 Het was aardig van je om het aan te trekken in de vuilnisbak. 774 00:50:09,680 --> 00:50:12,798 Misschien daar in het midden hij zou zichzelf beter in de war hebben gebracht. 775 00:50:13,800 --> 00:50:15,871 Ze dachten dat ze het hadden goed verborgen. 776 00:50:16,400 --> 00:50:18,437 Maar er is meer nodig om Virgil voor de gek te houden. 777 00:50:25,240 --> 00:50:27,834 Maar het is absurd! En toch was hij hier! 778 00:50:29,840 --> 00:50:31,672 Hij was hier niet meer een kwartier geleden. 779 00:50:32,640 --> 00:50:35,359 Zullen we een einde maken aan deze farce? 780 00:50:35,480 --> 00:50:38,199 Word niet boos als het lijk Hij is er niet, we kunnen niet weggaan. 781 00:50:38,320 --> 00:50:40,834 Ja, we moeten ernaar zoeken. En wie zoekt, vindt. 782 00:50:42,960 --> 00:50:45,759 En wat zijn dit? 783 00:50:48,600 --> 00:50:50,398 Je ziet dit gerookte lens? 784 00:50:50,520 --> 00:50:52,113 Het is de bril van Crippa. 785 00:50:52,240 --> 00:50:55,153 Bravo! Dit begint een goed spoor te zijn. 786 00:50:56,320 --> 00:50:57,833 Wij zullen onmiddellijk met het onderzoek beginnen. 787 00:50:57,960 --> 00:51:00,554 - Rustig. - Heel rustig. 788 00:51:00,680 --> 00:51:02,318 Tot we vinden... 789 00:51:02,440 --> 00:51:04,716 < ..het lijk, laten we niet weggaan. 790 00:51:05,080 --> 00:51:06,354 Laten we heel duidelijk zijn. 791 00:51:08,480 --> 00:51:11,836 Wat weet je over de verdwijning? van Crippa? 792 00:51:12,680 --> 00:51:16,275 Wat weet ik? Dat was het niet iemand met wie ik vroeger omging. 793 00:51:16,600 --> 00:51:18,238 Waarom zei je "was"? 794 00:51:18,760 --> 00:51:20,034 Waarom? 795 00:51:20,160 --> 00:51:24,040 Precies, waarom zei je niet 'dat is zo' 796 00:51:24,240 --> 00:51:26,993 Er wordt ook gezegd: hij was een fascist, en toch is het zo. 797 00:51:27,120 --> 00:51:30,192 Maak geen grapjes. Jij zei "was" omdat hij stierf. 798 00:51:30,320 --> 00:51:31,833 En jij weet ervan. 799 00:51:32,080 --> 00:51:33,753 Dat verzeker ik je Ik weet er niets van. 800 00:51:34,080 --> 00:51:37,198 Zoals waar is dat mijn zoon gevechten aan het front. 801 00:51:37,320 --> 00:51:39,197 Het is nutteloos, je zult mij niet overtuigen. 802 00:51:39,320 --> 00:51:41,516 Misschien ben jij de moordenaar. 803 00:51:42,000 --> 00:51:43,991 Ik verzeker je dat ik het niet ben. 804 00:51:44,280 --> 00:51:46,396 - Wie heeft het gedaan? - Ik weet het niet. 805 00:51:46,760 --> 00:51:48,034 Maar heb je het lichaam gevonden? 806 00:51:48,160 --> 00:51:49,753 Laten we niet grappig zijn! 807 00:51:49,960 --> 00:51:52,713 Ik zal je vertellen dat Crippa dood is. Wil je nu praten? 808 00:51:53,480 --> 00:51:54,390 Ja 809 00:51:54,800 --> 00:51:57,599 Dus kom op, wat weet jij? 810 00:51:57,720 --> 00:51:59,757 Wat je zei. 811 00:52:20,480 --> 00:52:21,959 Er is niets meer over. 812 00:52:22,800 --> 00:52:26,589 Ze hebben hem vermoord en meegenomen alles weg. Wie zou het kunnen zijn? 813 00:52:27,320 --> 00:52:29,436 Gewoon iemand die de villa kende. 814 00:52:32,640 --> 00:52:33,835 Gaspar. 815 00:52:35,000 --> 00:52:37,276 Jij denkt ook naar dezelfde persoon? 816 00:52:39,520 --> 00:52:40,874 En wie nog meer? 817 00:52:41,520 --> 00:52:44,080 Hoe verklaar je de verdwijning? van de kameraad? 818 00:52:44,200 --> 00:52:46,111 Mijn zoon, de manieren van de Voorzienigheid.. 819 00:52:46,240 --> 00:52:50,632 ...zijn ondoorgrondelijk. - Oké! 820 00:52:52,800 --> 00:52:54,393 Weet je wat de priester mij vertelde? 821 00:52:54,960 --> 00:52:57,520 Dat zijn de wegen van de Voorzienigheid ze zijn ondoorgrondelijk. 822 00:52:57,640 --> 00:53:00,200 En wat heb je gedaan? Heb je hem gearresteerd? 823 00:53:20,720 --> 00:53:22,358 Het is tien uur, ik moet sluiten. 824 00:53:22,480 --> 00:53:24,391 Weet je, de regels... 825 00:53:24,520 --> 00:53:27,592 En wat maakt het uit? Hier wij maken de regels. 826 00:53:31,920 --> 00:53:34,275 Dus laten we dit doen. 827 00:53:34,800 --> 00:53:39,397 Ik geef je deze prachtige fles, en jij gaat het drinken.. 828 00:53:39,520 --> 00:53:43,718 ...in je kleine kamer op het gemeentehuis. - Ik ben binnen. 829 00:53:43,880 --> 00:53:45,439 Bravo. 830 00:53:47,760 --> 00:53:49,114 En je beweegt niet? 831 00:53:49,560 --> 00:53:50,959 Het is aan jou. 832 00:53:51,920 --> 00:53:53,479 Ik begrijp. 833 00:54:00,280 --> 00:54:01,953 Alsjeblieft. 834 00:54:02,440 --> 00:54:03,350 Bravo. 835 00:54:03,480 --> 00:54:05,471 Moge het je doen dromen. 836 00:54:08,720 --> 00:54:09,949 Welterusten. 837 00:54:20,480 --> 00:54:21,595 Jij komt. 838 00:54:23,320 --> 00:54:24,879 Wat een slechte dag! 839 00:54:31,800 --> 00:54:33,791 Je hebt een gezicht dat ik niet leuk vind. Is er iets gebeurd? 840 00:54:33,920 --> 00:54:35,991 Ik had ruzie met Aurora. 841 00:54:37,280 --> 00:54:40,830 Je hebt een goede start gemaakt. Zes Weet je zeker dat het niet jouw schuld is? 842 00:54:40,960 --> 00:54:44,590 Ik ken jou. Je bent enig kind. Je moeder heeft ze je gegeven... 843 00:54:44,720 --> 00:54:47,314 ...altijd alle overwinningen. En ik deed hetzelfde. 844 00:54:47,440 --> 00:54:53,914 Maar bij je vrouw zul je moeten toegeven. Je zult je excuses aan haar moeten aanbieden. 845 00:54:54,040 --> 00:54:56,395 Zelfs als je gelijk hebt. 846 00:54:57,320 --> 00:55:01,359 Excuses aan uw eigen vrouw, ook al... 847 00:55:01,480 --> 00:55:04,836 ...ja, je hebt gelijk, het is het meeste mooie liefdesverklaring. 848 00:55:05,400 --> 00:55:07,152 Nee, dat is niet mogelijk. 849 00:55:09,240 --> 00:55:10,196 Het is te serieus. 850 00:55:10,320 --> 00:55:12,675 Het zal serieus zijn, heel serieus. 851 00:55:13,080 --> 00:55:15,913 Maar gelukkig zal het gemakkelijk zijn scheiden. 852 00:55:16,440 --> 00:55:18,716 Jij kunt het mij tenminste vertellen waar gaat het over? 853 00:55:19,360 --> 00:55:22,193 Voordat ze Crippa vermoordden, Ik zag Mario naar buiten komen... 854 00:55:22,320 --> 00:55:24,072 ...van huis in het geheim. - Ja, ik weet het. 855 00:55:25,240 --> 00:55:28,119 Weet je het? En hoe weet je dat? 856 00:55:28,240 --> 00:55:32,473 Ik stopte bij zijn huis en die was er niet. 857 00:55:32,600 --> 00:55:34,352 Ben jij gisteravond ook uitgegaan? 858 00:55:34,720 --> 00:55:35,630 Ja 859 00:55:36,440 --> 00:55:39,512 Het is dus waar dat Aurora het kon zie je. Hij vertelde de waarheid. 860 00:55:39,800 --> 00:55:41,199 En ik heb haar zelfs beledigd. 861 00:55:41,360 --> 00:55:43,078 Zoals je kunt zien, als ik dat was rustiger geweest... 862 00:55:43,200 --> 00:55:47,512 Ga nu rustig slapen, met Aurora komt alles goed. 863 00:55:49,960 --> 00:55:52,110 Misschien zal het niet zo eenvoudig zijn. 864 00:55:52,960 --> 00:55:55,713 Hoe moet ik dat doen? met dat lijk? 865 00:55:56,120 --> 00:55:57,349 Welk lijk? 866 00:55:58,680 --> 00:56:00,751 Crippa's. 867 00:56:01,080 --> 00:56:04,596 Ik was vanmorgen in de buurt toen Virgili vond hem in de auto. 868 00:56:04,720 --> 00:56:07,997 - Ja - En toen hij belde Ik heb de fascisten weggenomen. 869 00:56:10,120 --> 00:56:12,396 Door golly! Dat ben je echt de zoon van je vader. 870 00:56:12,520 --> 00:56:14,670 Je hebt mij en het hele land gered. 871 00:56:14,800 --> 00:56:18,191 Maar ik dacht Aurora als hij ermee instemde.. 872 00:56:18,320 --> 00:56:20,231 .-.-Met zijn ouders om zijn vader te redden... 873 00:56:20,360 --> 00:56:23,113 ...door de schuld op de schouders te leggen van jou. Toen nam ik wraak. 874 00:56:23,240 --> 00:56:24,833 Hoe? 875 00:56:25,320 --> 00:56:27,231 Ik heb het lichaam verborgen bij Mario's huis. 876 00:56:27,480 --> 00:56:29,551 Wat? Je hebt het verborgen... 877 00:56:29,680 --> 00:56:31,830 Misschien is het een goede schuilplaats. 878 00:56:31,960 --> 00:56:34,076 Ze zullen hem daar nooit gaan zoeken. 879 00:56:34,200 --> 00:56:35,998 Maar als Mario hem vindt... 880 00:56:36,120 --> 00:56:37,679 Ik wil zijn gezicht graag zien! 881 00:56:37,800 --> 00:56:41,680 Doet hem tenminste goed hij zal mij betalen... 882 00:56:42,120 --> 00:56:44,873 Maar waarom ben je van gedachten veranderd? 883 00:56:45,000 --> 00:56:47,753 Dat Virgili een gek is, een hallucinator. 884 00:56:49,080 --> 00:56:50,400 Wat is er niet leuk aan? 885 00:56:50,520 --> 00:56:54,673 Die bril met de zwarte lens. Ik zie het niet duidelijk. 886 00:56:56,120 --> 00:56:57,110 Alsjeblieft. 887 00:56:59,120 --> 00:57:01,111 Het spijt me dat ik dat niet kan beter aanbieden. 888 00:57:01,240 --> 00:57:04,232 - Maar voor één nacht... - Wie Vertelt hij je dat we één nacht blijven? 889 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 Je lijkt mij te ongeduldig om ons te zien vertrekken. 890 00:57:07,800 --> 00:57:11,236 Ik zou niemand anders willen dan jou Je hield iets voor mij verborgen. 891 00:57:11,840 --> 00:57:13,194 Wat wil je dat ik voor je verborgen houd? 892 00:57:13,320 --> 00:57:15,630 Crippa's lijk? Misschien onder het bed? 893 00:57:15,840 --> 00:57:18,070 Wij hebben geen haast. 894 00:57:18,400 --> 00:57:20,994 Tot we het vinden het lijk, we blijven hier. 895 00:57:21,120 --> 00:57:22,235 Oké. 896 00:57:23,080 --> 00:57:25,196 Vind je het erg om mij te helpen om je laarzen uit te trekken? 897 00:57:25,320 --> 00:57:27,197 - Ik kan het niet alleen. - Natuurlijk. 898 00:57:32,560 --> 00:57:35,313 Pardon, jij hier je kunt niet slapen. 899 00:57:35,440 --> 00:57:36,191 Waarom? 900 00:57:36,320 --> 00:57:37,993 Het bed is te hard. 901 00:57:38,120 --> 00:57:40,430 Ik was een onbeleefd persoon. Ik zou het hebben gedaan Ik moest je mijn bed aanbieden. 902 00:57:40,560 --> 00:57:43,518 Nee, als ik op een missie ben Ik slaap ook op de grond. 903 00:57:45,680 --> 00:57:47,193 Ook dit alstublieft. 904 00:57:51,520 --> 00:57:54,478 Doe nu het licht uit. Ik moet slapen. 905 00:57:54,920 --> 00:57:56,433 - Welterusten. - Welterusten. 906 00:58:15,880 --> 00:58:17,553 Mag ik weten waar je om lacht? 907 00:58:17,680 --> 00:58:20,559 Niets, ik dacht aan Mario. 908 00:58:20,960 --> 00:58:23,634 Denk er in stilte over na. Ik wil slapen. 909 00:58:33,280 --> 00:58:34,714 Wie is hij? 910 00:58:34,920 --> 00:58:37,833 Ik ben het. Ik dacht dat je dat wel zou doen beter geslapen.. 911 00:58:37,960 --> 00:58:40,076 ...met een kopje kamille. 912 00:58:40,200 --> 00:58:42,714 En om mij te laten slapen kun je mij beter wakker maken? 913 00:58:45,280 --> 00:58:49,558 Het is een specialiteit. Hiermee zul je zoete dromen hebben. 914 00:58:51,840 --> 00:58:53,160 Kamille! 915 00:58:57,400 --> 00:59:02,156 Denk niet dat je in slaap valt mijn geweten met kamille 916 00:59:17,680 --> 00:59:19,876 Weet u zeker dat de dosis Was de slaappil sterk? 917 00:59:20,000 --> 00:59:21,513 Het zou het einde zijn als hij wakker werd. 918 00:59:21,640 --> 00:59:23,358 Het gevaar is in elk geval anders. 919 00:59:23,480 --> 00:59:25,915 Ik zou niet willen dat het verdwijnt het lijk onder het bed.. 920 00:59:26,040 --> 00:59:28,316 ...morgen zouden we ze ontmoeten nog eentje hierboven. 921 00:59:41,640 --> 00:59:42,755 Heb je het gehoord? 922 00:59:43,520 --> 00:59:44,510 Ja, ik hoorde het. 923 00:59:47,000 --> 00:59:48,070 Het komt uit de kelder. 924 00:59:48,200 --> 00:59:51,113 Het zal Gianni zijn. Dat hij is er iets gebeurd? 925 00:59:51,240 --> 00:59:54,551 Kom op, wat wil je wat is er met hem gebeurd? 926 01:00:33,120 --> 01:00:36,715 Gianni. Gianni, waar ben je? 927 01:00:45,080 --> 01:00:50,917 Gianni, ben je daar? Gianni. 928 01:00:53,040 --> 01:00:54,314 Ah! 929 01:00:55,800 --> 01:00:57,757 Hoe is hij hier terechtgekomen? 930 01:01:01,760 --> 01:01:04,036 Dit is een Mario-opname. 931 01:01:14,640 --> 01:01:17,314 Mario. Mario. 932 01:01:20,440 --> 01:01:21,430 Mario. 933 01:01:24,920 --> 01:01:26,194 01:01:27,276 Ga naar buiten. 935 01:01:28,360 --> 01:01:30,397 Schreeuw niet, jij ellendeling. 936 01:01:30,520 --> 01:01:32,272 Wil je mijn gast wakker maken? 937 01:01:32,560 --> 01:01:35,154 - Kom dan naar beneden! - Ik kom eraan. Kalmeren. 938 01:01:57,640 --> 01:01:59,438 - Kijk ik... - Sst! 939 01:02:00,760 --> 01:02:03,195 - Is daar iemand? - Nee, niemand. Wat is het? 940 01:02:03,840 --> 01:02:05,558 Jij hebt ook de moed vraag het mij later... 941 01:02:05,680 --> 01:02:07,273 ...die je mij hebt aangedaan Crippa in de kelder? 942 01:02:07,400 --> 01:02:10,040 De? En vanaf waar u maar wilt dat ik het zou aannemen? 943 01:02:10,440 --> 01:02:11,999 Kijk, doe het niet zo'n opschepper. 944 01:02:12,120 --> 01:02:14,634 Ik weet dat Crippa heel goed het was bij jou thuis. 945 01:02:14,760 --> 01:02:15,636 Bij mij thuis? 946 01:02:15,760 --> 01:02:16,989 Beken dan. Jij was het. 947 01:02:17,120 --> 01:02:18,235 De? Maar je bent gek! 948 01:02:18,360 --> 01:02:19,839 Dus hoe doe je het om te weten wat er was? 949 01:02:19,960 --> 01:02:21,837 - Laten we het loslaten. - Ah, hier is het. 950 01:02:22,000 --> 01:02:24,196 Dat begrijp je niet als het moet verberg het lichaam... 951 01:02:24,320 --> 01:02:25,799 ...ergens, Is jouw huis ideaal? 952 01:02:25,920 --> 01:02:27,433 Waarom niet bij jou thuis? 953 01:02:27,920 --> 01:02:28,990 Bij mij thuis, nee. 954 01:02:29,120 --> 01:02:32,431 Gisteravond ging ik naar Crippa's om met hem te praten, en dat lukte niet. 955 01:02:32,880 --> 01:02:34,791 Dat heb ik je verteld hij zou niet naar je geluisterd hebben. 956 01:02:34,920 --> 01:02:37,275 Dat is niet waarom. Het was er niet. 957 01:02:37,400 --> 01:02:39,914 En dus kon ik niet met hem praten. Dat is alles. 958 01:02:40,720 --> 01:02:42,279 Jij ook? Wat heb je gedaan? 959 01:02:42,400 --> 01:02:46,758 Ik deed wat jij deed. 960 01:02:48,240 --> 01:02:50,675 Het heeft geen zin om te lachen. 961 01:02:50,800 --> 01:02:51,995 Ik lach helemaal niet. 962 01:02:52,440 --> 01:02:55,831 Ik ging zonder overtuiging. 963 01:02:55,960 --> 01:02:58,520 Ik was er zeker van dat dit niet het geval zou zijn diende geen enkel doel. 964 01:02:58,640 --> 01:03:00,790 Waarom? 965 01:03:00,920 --> 01:03:04,879 Wie had dat gedacht Toen ik aankwam kon ik het niet meer vinden? 966 01:03:06,440 --> 01:03:08,511 Kortom, hij is niet een van ons die hem heeft vermoord. 967 01:03:09,680 --> 01:03:13,196 En om erachter te komen wie het gedaan heeft wij moeten vervangen worden.. 968 01:03:13,320 --> 01:03:14,833 ...aan deze mensen hier. 969 01:03:16,880 --> 01:03:18,951 We moeten ons blijven verstoppen het lijk... 970 01:03:19,080 --> 01:03:20,115 < 971 01:03:21,640 --> 01:03:24,109 ...tot die ze besluiten niet aan te komen. 972 01:03:24,680 --> 01:03:29,311 En het is vooral nodig laat de anderen beslissen.. 973 01:03:29,440 --> 01:03:32,796 ...om tot overeenstemming te komen voor eens en altijd. 974 01:03:34,000 --> 01:03:35,229 Welke anderen? 975 01:03:35,640 --> 01:03:37,551 Jij en ik. 976 01:03:42,760 --> 01:03:43,830 < Hallo, Attilio. 977 01:03:44,120 --> 01:03:45,076 Groeten. 978 01:03:47,440 --> 01:03:50,319 Op dat moment? Het werkte mijn anonieme brief? 979 01:03:50,440 --> 01:03:53,671 Formidabel! Ze crashten in mijn kelder... 980 01:03:53,800 --> 01:03:55,837 ...ze gingen aan het werk als gekken,.. 981 01:03:55,960 --> 01:03:57,871 ...en in minder dan een uur ze gooiden neer... 982 01:03:58,000 --> 01:03:59,195 ...die verdomde muur. 983 01:03:59,320 --> 01:04:02,392 Het is ruim drie jaar geleden dat ik het wilde afbreken. 984 01:04:02,520 --> 01:04:04,830 Laat me nu mijn kelder zien. Het lijkt dubbel. 985 01:04:05,160 --> 01:04:07,117 Maar mijn kleintje klacht heeft gewerkt? 986 01:04:07,520 --> 01:04:08,669 Kom en zie. 987 01:04:09,520 --> 01:04:10,590 Kijk. 988 01:04:11,080 --> 01:04:12,115 Hé daar! 989 01:04:13,520 --> 01:04:15,397 < Hoe ze werken. 990 01:04:17,160 --> 01:04:18,230 Is Virgili er ook? 991 01:04:18,360 --> 01:04:20,636 Een echt fortuin! Het ging voorbij vanaf hier en eerst vinden.. 992 01:04:20,760 --> 01:04:23,639 ...het lijk is daar hij heeft het ook gezet. 993 01:04:23,760 --> 01:04:26,912 Fascisten zijn lui. Maar om het weg te gooien... 994 01:04:27,040 --> 01:04:29,714 - Als ze in dit tempo doorgaan weet je wat ik morgen doe? - Nee. 995 01:04:29,840 --> 01:04:33,151 Ik zaai maïs. Tenminste het zal een bepaald doel hebben gediend. 996 01:04:36,320 --> 01:04:40,200 Laat het duidelijk zijn dat de volgende Deze keer zal ik niet degene zijn die zal spreken. 997 01:04:40,760 --> 01:04:42,797 Maar onze machinepistolen. 998 01:04:43,840 --> 01:04:46,673 Als Crippa's lijk Het is verborgen in een... 999 01:04:46,800 --> 01:04:49,838 ...van uw huizen, wij zullen het vinden. 1000 01:04:51,400 --> 01:04:53,391 En voor het niet weten noch lezen noch schrijven... 1001 01:04:53,520 --> 01:04:55,352 O, hij ook. 1002 01:04:55,720 --> 01:04:57,916 < ..hij wordt naar de gevangenis gestuurd. 1003 01:04:58,560 --> 01:05:00,915 Hij zal worden berecht en geëxecuteerd als verantwoordelijk... 1004 01:05:01,040 --> 01:05:03,998 ...van de moord van onze kameraad. 1005 01:05:05,120 --> 01:05:08,954 Ik weet niets en ik wil niets weten. 1006 01:05:09,840 --> 01:05:13,959 Ik weet alleen dat, zoals de dichter zegt: degene die het gemaakt heeft, bedekt het. 1007 01:05:14,080 --> 01:05:19,393 En dus wie verbergt het lichaam de moordenaar is in het huis. 1008 01:05:19,960 --> 01:05:20,916 Kameraad. 1009 01:05:26,120 --> 01:05:28,589 Jij lacht. Maar je vergat het dat het lichaam bij u thuis is? 1010 01:05:29,200 --> 01:05:32,909 Ik lach omdat het geluk heeft laat het bij mij thuis zijn. 1011 01:05:33,360 --> 01:05:36,432 Of je bent doof, of je bent gek. Jij hebt heb je gehoord wat die man zei? 1012 01:05:36,920 --> 01:05:40,709 Ik hoorde het. Hij zei wie verbergt de dode man in het huis.. 1013 01:05:40,840 --> 01:05:42,831 ...is de moordenaar. - Dus? 1014 01:05:44,000 --> 01:05:47,709 Ik heb het gevonden! Ik heb het gevonden! 1015 01:05:49,200 --> 01:05:50,474 Wat heb je gevonden? 1016 01:05:50,600 --> 01:05:51,556 De dode man. 1017 01:05:51,960 --> 01:05:53,758 - Onder de eik. - Kom op, kom met ons mee. 1018 01:06:21,520 --> 01:06:22,715 Mario. 1019 01:07:05,800 --> 01:07:08,394 Mario, stop. Er wordt niets meer gedaan. 1020 01:07:08,520 --> 01:07:10,875 En je vertrekt, snel. 1021 01:07:31,760 --> 01:07:32,955 Wat is er gebeurd? 1022 01:07:33,080 --> 01:07:35,594 Het is beter om te vertrekken. Het is Vergilius die Crippa heeft vermoord. 1023 01:07:35,720 --> 01:07:37,552 En het bewijs ligt in zijn huis. Jij komt. 1024 01:07:37,680 --> 01:07:40,069 - Virgilius? - Ja 1025 01:07:46,440 --> 01:07:47,794 Binnen in de borst... 1026 01:07:47,920 --> 01:07:51,151 < ..Daar was Crippa's schat. 1027 01:07:57,920 --> 01:07:59,399 Hier is het. 1028 01:08:01,320 --> 01:08:05,029 Verdomd! Wat is deze puinhoop? Kun je niet eens slapen? 1029 01:08:16,120 --> 01:08:17,872 Het is het eenvoudigste van de wereld. 1030 01:08:18,000 --> 01:08:21,550 Een mooie klacht en Virgili is gevestigd. 1031 01:08:21,920 --> 01:08:24,389 En wie het moet doen deze klacht? Laten we het horen. 1032 01:08:24,520 --> 01:08:26,238 Wat een vraag! Jij bijvoorbeeld. 1033 01:08:26,360 --> 01:08:28,317 De? En aan wie? Naar Vergilius? 1034 01:08:28,520 --> 01:08:31,399 Nee, om middernacht. Hij is het die het heft in eigen handen nam. 1035 01:08:32,200 --> 01:08:32,917 Ik weet. 1036 01:08:34,120 --> 01:08:37,795 Maar je weet wat er gebeurt als ik ga Middernacht om Virgili te rapporteren? 1037 01:08:37,920 --> 01:08:41,959 Wie knuppelt mij af, zuivert mij en Misschien schieten ze me neer wegens laster. 1038 01:08:42,080 --> 01:08:43,593 Nee, geen klacht. 1039 01:08:44,040 --> 01:08:46,395 Oké, ik zal deze klacht indienen. 1040 01:08:46,520 --> 01:08:48,591 Ik zal je bewijzen dat dat niet zo is onmogelijk om te geloven... 1041 01:08:48,720 --> 01:08:50,791 ...om middernacht een van zijn kameraden kreeg vlekken.. 1042 01:08:50,920 --> 01:08:53,150 ...van moord met de bedoeling te beroven. 1043 01:08:53,680 --> 01:08:55,239 Waarom zou hij het niet geloven? 1044 01:08:55,360 --> 01:08:57,351 Jij gelooft het bijvoorbeeld. 1045 01:08:58,040 --> 01:09:00,919 Het belangrijkste is dat niet Moge Middernacht het geloven. 1046 01:09:01,160 --> 01:09:04,915 Het belangrijkste is dat het verdwijnt en dat is alles uit de problemen komen. Leg ik mezelf uit? 1047 01:09:05,440 --> 01:09:06,430 Nee! 1048 01:09:07,320 --> 01:09:09,709 - Ik begrijp het niet. - Het gaat er niet om om aangifte te doen bij de politie. 1049 01:09:09,840 --> 01:09:13,720 Maar om ze te dwingen het enige te doen waartoe zij in staat zijn. 1050 01:09:13,840 --> 01:09:14,716 Betekenis wat? 1051 01:09:15,560 --> 01:09:17,551 Ren weg met de buit allemaal samen. 1052 01:09:17,680 --> 01:09:21,230 Het is een vergissing om te verachten te veel vijanden. 1053 01:09:21,360 --> 01:09:22,316 Het is het beste. 1054 01:09:22,440 --> 01:09:25,034 Ik begrijp de verbitterde ziel van een vader van wie ze wegnamen... 1055 01:09:25,160 --> 01:09:27,674 ...de zoon echter... 1056 01:09:27,880 --> 01:09:31,032 Wat is het? Is daar iemand? 1057 01:09:31,160 --> 01:09:32,673 - Verbergen. - Waar moet ik heen? 1058 01:09:38,240 --> 01:09:41,676 Sorry als ik op dit moment wegga ongebruikelijk, papa. 1059 01:09:41,920 --> 01:09:44,070 Maar dit is een onverwachte gebeurtenis. 1060 01:09:44,600 --> 01:09:46,352 Ik heb vanavond een intiem diner. 1061 01:09:46,480 --> 01:09:47,675 01:09:49,120 ...van wat mousserende wijn. 1063 01:09:50,680 --> 01:09:52,318 Maar stond jij niet vooraan? 1064 01:09:53,120 --> 01:09:54,554 Het lijkt van niet. 1065 01:09:55,080 --> 01:09:58,038 Daar wacht ik liever op de voorkant bereikt mij. 1066 01:09:58,400 --> 01:10:00,835 Sorry als je dat niet hebt een dochter die weduwe is geworden van de oorlog. 1067 01:10:01,160 --> 01:10:03,959 En ik was ontroerd op de dag van vertrek. 1068 01:10:04,080 --> 01:10:04,990 Komiek! 1069 01:10:05,400 --> 01:10:06,356 Monster! 1070 01:10:06,640 --> 01:10:09,200 En die arme dochter van mij die hij deed niets anders dan huilen! 1071 01:10:09,320 --> 01:10:10,037 Zelfs gisteren. 1072 01:10:10,160 --> 01:10:13,516 Gisteren huilde hij omdat we dat hadden gedaan ruzie gemaakt vanwege jou. 1073 01:10:13,640 --> 01:10:15,551 - Weet Aurora dit ook? - Veilig. 1074 01:10:15,840 --> 01:10:17,638 Als ik naar huis ga, Ik zal haar tegemoet komen. 1075 01:10:17,760 --> 01:10:19,956 En nu laat ik jullie over om te discussiëren zo lang als je wilt. 1076 01:10:20,080 --> 01:10:21,912 Wij hebben dingen belangrijkste om te doen. 1077 01:10:23,920 --> 01:10:26,230 Hallo, papa. Tot ziens, schoonvader. 1078 01:10:33,840 --> 01:10:36,150 Maar hoe? Dat had je durf mij te bedriegen? 1079 01:10:36,280 --> 01:10:40,035 Loslaten. Laten we teruggaan naar middernacht. 1080 01:10:41,400 --> 01:10:43,073 Laten we dit idee van jou horen. 1081 01:10:43,560 --> 01:10:46,154 Jij die de baas bent van deze drie stinkers,.. 1082 01:10:46,280 --> 01:10:50,592 ...Vanavond aan tafel, zonder het lijkt alsof je niets zegt... 1083 01:10:50,720 --> 01:10:52,996 - Welterusten. - Welterusten. 1084 01:10:57,120 --> 01:10:59,509 Nu we alleen gelaten worden, Kunt u mij dit verhaal uitleggen... 1085 01:10:59,640 --> 01:11:01,790 ...van goud en juwelen? 1086 01:11:03,040 --> 01:11:04,917 Nee, dat kan ik niet. 1087 01:11:05,160 --> 01:11:08,152 Zelfs als ik het je vertelde Je zou me niet geloven. 1088 01:11:08,280 --> 01:11:10,999 Precies. Vertel het mij en ik geloof het niet. 1089 01:11:11,160 --> 01:11:13,549 Dat geldt ook voor ons geweten ze is kalm. 1090 01:11:13,680 --> 01:11:15,478 WHO? Cappelaro? 1091 01:11:16,120 --> 01:11:17,633 Attilio? Hand! 1092 01:11:17,760 --> 01:11:19,910 Dat is een arme man met zijn zoon voorop. 1093 01:11:20,040 --> 01:11:23,829 Niet dat hij een fascist is van bewezen geloof, zoals jij en ik. 1094 01:11:23,960 --> 01:11:26,679 Dat kan men inderdaad zeggen hij had het altijd. 1095 01:11:27,280 --> 01:11:31,433 Toen we dat deden de oorlog tegen vliegen,.. 1096 01:11:31,560 --> 01:11:33,710 ...hij hield de vliegen vast. 1097 01:11:34,200 --> 01:11:36,919 Dwaal niet af. Naam uit. 1098 01:11:42,520 --> 01:11:44,033 Deze Frascati is goed. 1099 01:11:44,160 --> 01:11:45,230 Stop met drinken. 1100 01:11:45,360 --> 01:11:49,149 Het is goed, maar probeer het niet om mij te laten drinken. 1101 01:11:49,400 --> 01:11:53,394 Ik ken deze wijn. Als iemand te veel drinkt,... 1102 01:11:53,520 --> 01:11:56,512 ...het stijgt onmiddellijk naar zijn hoofd en hij praat veel onzin. 1103 01:11:57,240 --> 01:11:59,356 Ik, als ik drink, mijn mond Ik houd het gesloten. 1104 01:11:59,640 --> 01:12:02,109 Hoe drink je met je mond dicht? 1105 01:12:02,320 --> 01:12:05,790 En zelfs als je het sloot, Ik vertrouw het niet. 1106 01:12:05,920 --> 01:12:09,879 Je hebt je oren geopend. Is het waar? 1107 01:12:11,280 --> 01:12:13,032 Om de onzin te horen die je zegt? 1108 01:12:13,320 --> 01:12:15,072 Noem het onzin! 1109 01:12:16,480 --> 01:12:20,314 Hij is rijk, mijn vriend. Eén miljoen voor hem is het onzin. 1110 01:12:20,440 --> 01:12:26,436 Maar Attilio zegt niets. Hij drinkt alleen en praat niet. 1111 01:12:26,560 --> 01:12:29,439 Attilio is zo stil als een vis. 1112 01:12:29,560 --> 01:12:33,918 Als een vis die heeft geleerd zwemmen in Frascati. 1113 01:12:34,080 --> 01:12:35,434 Een miljoen onzin. 1114 01:12:35,760 --> 01:12:40,789 Eén miljoen lire. En ook wat goud. 1115 01:12:41,400 --> 01:12:42,959 Wil je stoppen met drinken? 1116 01:12:44,160 --> 01:12:46,993 Drinken, drinken. En waar is deze schat? 1117 01:12:47,120 --> 01:12:49,077 Waar was hij, bedoel je. 1118 01:12:50,000 --> 01:12:51,513 Het is heel eenvoudig. 1119 01:12:51,640 --> 01:12:55,110 Het lag in de kluis van kameraad Crippa. 1120 01:12:57,560 --> 01:12:59,517 Deze Frascati is goed. 1121 01:12:59,640 --> 01:13:01,233 Vergeet nu Frascati. 1122 01:13:01,600 --> 01:13:02,635 01:13:04,114 De swag? 1124 01:13:04,640 --> 01:13:07,029 Wil je weten waar het is? 1125 01:13:09,320 --> 01:13:13,837 Een beweging van de toverstaf magisch en het is voorbij... 1126 01:13:13,960 --> 01:13:17,749 ...in een kist. 1127 01:13:18,880 --> 01:13:20,871 Kun je niet duidelijker zijn? 1128 01:13:22,680 --> 01:13:25,479 Het is het huis van een kameraad die een bril draagt. 1129 01:13:26,880 --> 01:13:31,158 Zijn naam begint met V. 1130 01:13:34,600 --> 01:13:36,876 Nee, ik hoef niet meer te drinken. 1131 01:13:37,200 --> 01:13:41,558 Een naam die begint met V. Met bril. Het is Vergilius. 1132 01:13:42,040 --> 01:13:43,713 Ja, dat kan alleen hij zijn. 1133 01:13:44,360 --> 01:13:45,350 Laten we gaan! 1134 01:13:53,640 --> 01:13:54,994 Wat een inspanning! 1135 01:13:59,680 --> 01:14:04,470 Maar het is waar. Deze Frascati is echt goed. 1136 01:14:05,920 --> 01:14:08,116 Maar ik begrijp het niet. 1137 01:14:08,240 --> 01:14:10,072 Spreekt! Wees niet slim. 1138 01:14:10,200 --> 01:14:11,315 En verspil onze tijd niet. 1139 01:14:11,440 --> 01:14:12,555 Waar heb je het goud verstopt? 1140 01:14:12,680 --> 01:14:14,796 "Ik weet niets. 1141 01:14:15,040 --> 01:14:16,633 01:14:18,234 01:14:19,509 01:14:22,279 Ik zweer dat ik het niet weet waar heb je het over. 1145 01:14:22,400 --> 01:14:24,914 Wat gebeurt er? Waarom ben je hier? 1146 01:14:25,040 --> 01:14:27,509 Misschien om dezelfde reden waarvoor jij er ook bent. 1147 01:14:27,640 --> 01:14:29,711 Kameraad, bel ze om te bestellen. 1148 01:14:30,240 --> 01:14:32,151 Ik begrijp niet waarom van deze aanval. 1149 01:14:32,280 --> 01:14:35,079 Ik doe. Laten we duidelijk zijn, Virgili. 1150 01:14:35,200 --> 01:14:36,952 Waar heb je je verstopt Crippa's goud? 1151 01:14:37,080 --> 01:14:38,070 Maar welk goud? 1152 01:14:38,200 --> 01:14:40,396 Degene die je van huis hebt gestolen van hem nadat hij hem had vermoord. 1153 01:14:40,520 --> 01:14:41,954 Ik begrijp nu alles. 1154 01:14:42,240 --> 01:14:43,958 Jij was het die hem vermoordde. 1155 01:14:44,080 --> 01:14:46,640 Ja, ik was het. 1156 01:14:47,360 --> 01:14:49,112 Crippa was een verrader. 1157 01:14:51,520 --> 01:14:53,511 Hij stond op het punt te ontsnappen weg met het goud dat in plaats daarvan... 1158 01:14:53,640 --> 01:14:55,472 ...het moest de zaak dienen. 1159 01:14:55,640 --> 01:14:58,996 Maar welke oorzaak? Jij hebt het gedaan erop uit om zijn goud te stelen. 1160 01:14:59,120 --> 01:15:01,031 In plaats daarvan nu goud wij eten het zelf. 1161 01:15:07,480 --> 01:15:09,153 Maar nu kun je het mij vertellen. 1162 01:15:09,520 --> 01:15:10,715 Wie heeft je hierheen gestuurd? 1163 01:15:10,840 --> 01:15:11,989 Marius Vinicius. 1164 01:15:12,120 --> 01:15:13,554 Attilio Cappelaro. 1165 01:15:14,360 --> 01:15:15,839 Ik had het kunnen zweren. 1166 01:15:16,040 --> 01:15:17,838 Die verdomde mensen zijn gearriveerd voordat jij... 1167 01:15:17,960 --> 01:15:19,473 ...en dat deden ze alle vier voor de gek houden. 1168 01:15:19,600 --> 01:15:20,670 Verdomd! 1169 01:15:20,800 --> 01:15:22,791 Maar deze keer niet ze komen er wel mee weg. 1170 01:15:26,720 --> 01:15:29,189 Geen geld. Het is verdomd geld. 1171 01:15:29,320 --> 01:15:31,072 Ze hebben mij al een keer gehad een fout gemaakt. 1172 01:15:32,120 --> 01:15:33,793 Zoveel moeite voor niets. 1173 01:15:34,040 --> 01:15:36,316 Nee, helemaal niet. 1174 01:15:36,600 --> 01:15:38,796 Zelfs zonder het geld aan te raken Ik zal de schuld kunnen betalen.. 1175 01:15:38,920 --> 01:15:40,274 ...die ik heb richting het land. 1176 01:15:40,400 --> 01:15:42,789 Hoeveel mensen haatten mij omdat ik met hem trouwde. 1177 01:15:42,920 --> 01:15:45,116 De vrouw van de woekeraar, zeiden ze. 1178 01:15:46,520 --> 01:15:47,874 Bernazza. 1179 01:15:49,320 --> 01:15:52,915 Sermonti. Verander ze, verander ze. 1180 01:15:54,040 --> 01:15:56,270 Nou, niet nu Ze zijn mij niets meer verschuldigd. 1181 01:15:56,720 --> 01:15:58,916 Als dat geen begrip en barmhartigheid is. 1182 01:16:01,680 --> 01:16:03,591 Sorry als je Ik heb je laten wachten. 1183 01:16:03,800 --> 01:16:06,360 Waarom zo vroeg in de ochtend? Is er iets gebeurd? 1184 01:16:06,480 --> 01:16:08,198 Crippa's goud en juwelen Ik ben niet langer... 1185 01:16:08,320 --> 01:16:09,515 ...in Virgili's borst. 1186 01:16:09,640 --> 01:16:12,712 Dan ben je daar van overtuigd had hij ze? Toen had ik gelijk. 1187 01:16:12,840 --> 01:16:14,638 Hij bekende ook waar heb je ze nu aangezet? 1188 01:16:14,760 --> 01:16:16,637 Hij heeft ze niet laten verdwijnen. 1189 01:16:16,760 --> 01:16:17,716 En wie was het? 1190 01:16:17,840 --> 01:16:19,911 Er zijn geen hersenen voor nodig als politieagent om te begrijpen... 1191 01:16:20,040 --> 01:16:20,996 ...wie is de dader. 1192 01:16:21,120 --> 01:16:22,474 Dat is wat ik zeg. 1193 01:16:22,600 --> 01:16:24,830 Ja, over misdaad en diefstal. 1194 01:16:25,360 --> 01:16:27,715 En het zal het Commando zijn van Vittoria om hem te beoordelen. 1195 01:16:28,040 --> 01:16:30,395 Gefeliciteerd voor de briljante operatie. 1196 01:16:30,640 --> 01:16:32,836 Nou, kleed je dan aan en volg mij. 1197 01:16:32,960 --> 01:16:33,916 Waar? 1198 01:16:34,040 --> 01:16:36,111 Van je dierbare vriend Cappelaro. 1199 01:16:36,240 --> 01:16:38,800 Het is het beste om te voorkomen dat ze gebeuren rellen vanwege zijn arrestatie. 1200 01:16:38,920 --> 01:16:40,433 Wij zullen voorzichtig moeten handelen. 1201 01:16:40,640 --> 01:16:42,551 Jij bent degene die de arrestatie zal uitvoeren. 1202 01:16:43,560 --> 01:16:44,755 Wat uitvoeren? 1203 01:16:44,880 --> 01:16:46,553 Cappelaro's arrestatie. 1204 01:16:47,440 --> 01:16:49,431 De? Nooit! 1205 01:17:09,040 --> 01:17:10,269 Gianni! 1206 01:17:13,040 --> 01:17:14,235 Gianni! 1207 01:17:15,800 --> 01:17:17,518 Gianni! 1208 01:17:19,680 --> 01:17:22,513 - Gianni, het is verschrikkelijk. de fascisten ze nemen ze mee. - WHO? 1209 01:17:22,640 --> 01:17:25,359 Mijn vader en jouw vader. Er moet iets gedaan worden. 1210 01:17:25,920 --> 01:17:28,912 Ja, natuurlijk moet er iets gebeuren. 1211 01:17:29,040 --> 01:17:31,031 Maar binnenkort! Dat is er niet tijd te verspillen. 1212 01:17:31,160 --> 01:17:33,310 Blijf kalm, huil het heeft geen nut. 1213 01:17:33,440 --> 01:17:35,078 Ja, maar kijk daar eens. 1214 01:17:57,280 --> 01:17:58,395 Hé, jij! 1215 01:18:00,480 --> 01:18:01,834 Maar wat ben je aan het doen? 1216 01:18:05,040 --> 01:18:06,713 Wij willen een fiets. 1217 01:18:07,160 --> 01:18:10,312 Geen fiets. 1218 01:18:11,640 --> 01:18:13,358 Beter dan een fiets. 1219 01:18:15,360 --> 01:18:16,395 Dus wat? 1220 01:18:16,520 --> 01:18:18,796 Wat kan ik ermee doen Zijn er hier zulke stinkers? 1221 01:18:18,920 --> 01:18:22,197 Ik zal doen alsof ik gehoorzaam. Alleen op deze manier kan ik je redden. 1222 01:18:22,720 --> 01:18:24,711 Ze hebben mij zelfs gemaakt trek een zwart shirt aan. 1223 01:18:24,840 --> 01:18:26,751 Je besefte dat het je slecht staat. 1224 01:18:27,040 --> 01:18:29,077 Het kostte je wat tijd om het te begrijpen. Twintig jaar. 1225 01:18:29,200 --> 01:18:32,238 Stop met het gebruikelijke plagen. Dit is niet het moment om ruzie te maken. 1226 01:18:32,360 --> 01:18:35,398 Onze minuten zijn geteld, we moeten redden wat er gered kan worden. 1227 01:18:35,600 --> 01:18:36,829 Niet in de laatste plaats je huid. 1228 01:18:36,960 --> 01:18:39,554 Mijn? Zet die van jou ook in. 1229 01:18:40,360 --> 01:18:42,795 Ze zijn niet al te schattig met degenen die er niet zo over denken.. 1230 01:18:42,920 --> 01:18:46,311 ...zoals zij, uw dierbaren kameraden. En dat weet je toch? 1231 01:18:46,440 --> 01:18:49,080 Natuurlijk, en ik besefte het in de afgelopen tijd. 1232 01:18:49,280 --> 01:18:51,317 We moeten ons haasten. Ik ben niet gemaakt van jouw spul. 1233 01:18:51,440 --> 01:18:52,874 Ik ben geen held. 1234 01:18:53,160 --> 01:18:54,992 Gelukkig herken je het. 1235 01:18:55,280 --> 01:18:56,429 Schiet op en wat doen? 1236 01:18:56,560 --> 01:19:00,076 Je moet ontsnappen! Red je! Bereik Gianni! 1237 01:19:00,600 --> 01:19:03,194 Ondertussen ga ik naar hen toe. Ik probeer de tijd te nemen. 1238 01:19:03,320 --> 01:19:05,038 Nee, in godsnaam! Wil je jezelf voor mij opofferen? 1239 01:19:05,160 --> 01:19:06,912 Dat risico hoef je niet te nemen. 1240 01:19:07,640 --> 01:19:09,074 Ik riskeer in ieder geval minder dan jij. 1241 01:19:09,200 --> 01:19:11,271 En toch voor iedereen hun verantwoordelijkheden. 1242 01:19:11,400 --> 01:19:12,310 < 1243 01:19:12,440 --> 01:19:13,714 Snel, ga! 1244 01:19:13,840 --> 01:19:15,990 Dat ga ik doen wat ik kan om ze tegen te houden. 1245 01:19:16,360 --> 01:19:18,112 Veel succes, Attilio. 1246 01:19:31,640 --> 01:19:33,711 Attilio, vlucht! Ga mee met Gianni! 1247 01:19:33,840 --> 01:19:35,319 Anders vermoorden ze je. 1248 01:19:35,440 --> 01:19:36,760 - Het is niet mogelijk. - Maar waarom? 1249 01:19:36,880 --> 01:19:38,791 Ze zouden wraak op je nemen. 1250 01:19:40,560 --> 01:19:42,517 Attilio, je bent een held. 1251 01:19:43,440 --> 01:19:44,953 Maar welke held? 1252 01:19:46,320 --> 01:19:49,915 Helden staan op monumenten in Rome, op het voetstuk. 1253 01:19:50,040 --> 01:19:51,997 Allemaal naakt en met helm op zijn hoofd. 1254 01:19:52,840 --> 01:19:55,070 Je ziet mij helemaal naakt en met de helm op zijn hoofd? 1255 01:19:56,360 --> 01:19:57,759 Schattig, dat zou ik zijn. 1256 01:19:57,880 --> 01:20:01,510 Nee, ik ben geen held. 1257 01:20:01,960 --> 01:20:04,952 Ik zal het je nog een keer vertellen. Ik ben geen held. 1258 01:20:05,600 --> 01:20:06,829 Goedemorgen. 1259 01:20:10,640 --> 01:20:14,952 De Duitsers! Laura, flauw, snel. 1260 01:20:15,200 --> 01:20:18,397 Val flauw, zo verdienen we geld enige tijd. Schiet op. 1261 01:20:19,360 --> 01:20:20,031 Gianni. 1262 01:20:20,160 --> 01:20:22,151 - Pa, dit is Fritz, een vriend. - Vriend Fritz? 1263 01:20:22,280 --> 01:20:23,509 Ken jij ze? 1264 01:20:23,800 --> 01:20:24,790 Goede jongen. 1265 01:20:24,920 --> 01:20:28,151 Wij zoeken fietsen, en hij biedt een auto aan. 1266 01:20:29,280 --> 01:20:29,997 < Hoe? 1267 01:20:30,120 --> 01:20:32,509 Voor hen de oorlog het gaat slecht. 1268 01:20:32,960 --> 01:20:34,633 Ze hebben besloten naar huis gaan. 1269 01:20:34,760 --> 01:20:36,194 01:20:39,519 Maar omdat ze moeten vorderen die auto daar... 1271 01:20:39,640 --> 01:20:41,711 ...het is beter dat ze blijven in uniform, vind je niet? 1272 01:20:43,960 --> 01:20:46,679 Kom hier en ik zal je knuffelen! Red mij nog eens. 1273 01:20:46,800 --> 01:20:48,234 Het is ontroerend, nietwaar? 1274 01:20:48,360 --> 01:20:49,316 - Ja - Ja 1275 01:20:49,440 --> 01:20:54,799 Ja, dus je gaat daarheen met de trots van de winnaars. 1276 01:20:55,280 --> 01:20:56,918 Soldaten van het Grotere Rijk. 1277 01:20:57,040 --> 01:21:00,874 Commandeer de mooie machine voor groter Duitsland. 1278 01:21:01,000 --> 01:21:02,559 - Ja - Ja 1279 01:21:03,080 --> 01:21:06,277 Maar deze hebben dat niet gedaan van de gezichten van de eisers. 1280 01:21:06,400 --> 01:21:08,277 We moeten het hem geven een mooi lakje. 1281 01:21:08,400 --> 01:21:10,516 Wie zou geloven dat hij ze zo zou zien? 1282 01:21:11,320 --> 01:21:13,709 Kijk. Laura, slaap je? 1283 01:21:13,840 --> 01:21:15,069 Nee, ze viel flauw. 1284 01:21:15,200 --> 01:21:17,077 Valt altijd flauw wanneer het is niet langer nodig. 1285 01:21:17,200 --> 01:21:19,157 - Mama! - Laura, word wakker! 1286 01:21:23,000 --> 01:21:24,399 Wat doet hij daar? 1287 01:21:25,080 --> 01:21:28,277 Ik weet het niet, hij was aan het aantrekken de jas toen ik naar buiten ging. 1288 01:21:28,440 --> 01:21:29,953 Hij groette waarschijnlijk zijn vrouw. 1289 01:21:30,080 --> 01:21:32,117 Er komen mensen. Net wat ik niet wilde. 1290 01:21:32,280 --> 01:21:33,475 Oké. 1291 01:21:37,840 --> 01:21:38,955 Hier ben je. 1292 01:21:41,880 --> 01:21:43,473 Nu ben je Duits. 1293 01:21:43,600 --> 01:21:47,434 Ze hebben een leuk effect. Militair. 1294 01:21:47,760 --> 01:21:50,798 Met zo'n blik zouden ze je dat geven ook de auto van de Duce.. 1295 01:21:50,920 --> 01:21:52,672 ...zonder zelfs maar een woord te zeggen. 1296 01:21:54,000 --> 01:21:54,956 Auto. 1297 01:21:55,080 --> 01:21:56,275 Nee, deze kant op. 1298 01:21:56,400 --> 01:21:58,789 Ga rond het huis. 1299 01:22:01,440 --> 01:22:03,192 - Ja - Ja 1300 01:22:04,160 --> 01:22:07,391 Nu kan ik het me zelfs permitteren de luxe om een held te zijn. 1301 01:22:07,520 --> 01:22:10,558 Oké? Maar ik mis het helm op zijn hoofd. 1302 01:22:27,040 --> 01:22:28,189 Het kostte je wat tijd. 1303 01:22:28,320 --> 01:22:30,197 Waar denk je dat je heen gaat, op een bruiloft? 1304 01:22:31,000 --> 01:22:35,756 Ik ben schoon en achterstevoren geboren Ik zal schoon van jou sterven. 1305 01:22:35,880 --> 01:22:37,314 Met mijn mooie witte overhemd. 1306 01:22:37,440 --> 01:22:39,397 Nu genoeg met dit gebabbel, duidelijk? 1307 01:22:39,600 --> 01:22:41,273 - Na jou. 1308 01:22:49,680 --> 01:22:51,637 Stop! 1309 01:22:52,560 --> 01:22:53,755 Stop! 1310 01:22:54,600 --> 01:22:55,556 Lang leve de Duce! 1311 01:22:55,680 --> 01:22:56,511 Heil Hitler! 1312 01:22:56,640 --> 01:22:57,869 Eerste regiment arriveert. 1313 01:22:58,000 --> 01:22:59,593 Lang leve de Germaanse kameraden. 1314 01:22:59,720 --> 01:23:01,950 Duitse kameraden, vordering van het gemeentehuis. 1315 01:23:02,080 --> 01:23:02,911 Oké. 1316 01:23:03,040 --> 01:23:05,190 Commandeursschool, aanvraag mail. 1317 01:23:05,440 --> 01:23:06,236 Mee eens zijn. 1318 01:23:06,360 --> 01:23:07,714 Aanvraag van paarden. 1319 01:23:08,440 --> 01:23:10,954 En deze auto. Meteen. 1320 01:23:12,400 --> 01:23:16,189 Wij hebben deze auto reeds door ons aangevraagd. 1321 01:23:16,320 --> 01:23:20,439 Eén moment. Wij hebben het nodig voor deze mensen vervoeren. 1322 01:23:27,120 --> 01:23:28,679 Gaan! 1323 01:23:37,280 --> 01:23:39,191 - Heil Hitler. - Heil. 1324 01:23:46,520 --> 01:23:48,955 Voor één keer moeten we wel bedankt de Duitsers. 1325 01:23:49,360 --> 01:23:52,034 Nee, we moeten wel dank mijn zoon. 1326 01:23:52,280 --> 01:23:53,350 Waarom? 1327 01:23:55,720 --> 01:23:56,676 Nee! 1328 01:24:02,920 --> 01:24:04,752 Wat een schoonzoon heb ik! 1329 01:24:06,920 --> 01:24:08,718 < Kijk eens naar die stoutmoedige jongemannen. 1330 01:24:08,960 --> 01:24:10,633 Wat een begrafenisgezichten! 1331 01:24:11,160 --> 01:24:12,992 We hebben een mooie nodig begrafenismars. 1332 01:24:13,360 --> 01:24:16,955 Trouwens, het lijk Waar kwam Crippa terecht? 1333 01:24:17,320 --> 01:24:20,517 Het ligt in de kofferbak van de auto van de ouders Duitsers. Gianni zorgde ervoor. 1334 01:24:20,640 --> 01:24:22,551 - Hand! - Die drie krijgers Ze weten het niet, maar ze hebben... 1335 01:24:22,680 --> 01:24:24,796 ...een reisgenoot hen waardig. 1336 01:24:33,800 --> 01:24:36,394 Dus we gaan niet meer weg? 1337 01:24:36,880 --> 01:24:38,712 Ik heb de indruk dat de Duitse kameraden... 1338 01:24:38,840 --> 01:24:40,717 ...ze lieten ons achter. - Zoals gewoonlijk. 1339 01:24:40,840 --> 01:24:42,990 Wees voorzichtig met wat je zegt. 1340 01:24:43,240 --> 01:24:44,435 Het eindigde hier niet. 1341 01:24:44,560 --> 01:24:46,517 Je hebt gehoord wat zeiden ze dat? 1342 01:24:46,800 --> 01:24:49,838 De rest zal moeten komen van het regiment. We zullen wachten. 1343 01:24:50,040 --> 01:24:53,192 Maar ik weet hoe ik moet wachten. Ik heb lang gewacht. 1344 01:24:55,640 --> 01:24:56,869 01:24:58,479 01:25:01,394 Ze komen! Ze komen! 1347 01:25:01,520 --> 01:25:04,433 Ze kwamen met vrachtwagens, met kanonnen. 1348 01:25:04,560 --> 01:25:07,200 - Weergave? - Nog niet. 1349 01:25:07,320 --> 01:25:10,392 Laten we hem gaan ontmoeten. De wij leggen uit hoe het zit. 1350 01:25:10,600 --> 01:25:13,114 Wij zullen dit land vernietigen van de geografische kaart. 1351 01:25:13,240 --> 01:25:15,550 Je hebt gelijk. Laten we hem gaan ontmoeten. 1352 01:25:22,000 --> 01:25:23,195 Het afgesproken signaal. 1353 01:25:23,320 --> 01:25:25,755 Het betekent dat Don Fausto het zag de geallieerde voorhoede. 1354 01:25:25,880 --> 01:25:28,713 Je kon zien dat ze dat waren Amerikanen, idioot! 1355 01:25:28,920 --> 01:25:31,594 Snel, ga het halen het gereedschap, schiet op. 1356 01:25:31,720 --> 01:25:32,551 01:25:35,274 We zijn eindelijk hier. De Amerikanen komen eraan. 1358 01:25:35,400 --> 01:25:37,630 Zoals ze zeggen welkom in het Engels? 1359 01:25:37,760 --> 01:25:39,319 - Welkom. - Hoe? - Welkom. 1360 01:25:39,440 --> 01:25:42,512 Welkom. Je moet het opschrijven op alle muren. 1361 01:25:46,760 --> 01:25:49,070 De Amerikanen komen eraan. 1362 01:25:49,200 --> 01:25:50,554 De Amerikanen? 1363 01:25:50,680 --> 01:25:52,591 - Echt? - Ja. - Laten we gaan! 1364 01:26:44,880 --> 01:26:47,952 De vrijheid is voor ons gearriveerd. De gevangenis begint voor jou. 1365 01:26:50,720 --> 01:26:52,791 Als eerste burger van Ardea, je moet ze ontvangen.. 1366 01:26:52,920 --> 01:26:55,309 ...met dit aan mijn riem. 1367 01:26:57,400 --> 01:26:58,993 Bedankt. 1368 01:27:00,800 --> 01:27:02,313 Hier zijn ze, ze komen eraan. 1369 01:27:02,440 --> 01:27:03,839 Kom maar op met de muziek! 1370 01:27:32,400 --> 01:27:35,119 Welkom! Welkom! 1371 01:27:43,320 --> 01:27:45,709 Zeg hallo! het een keer Ik heb de Romeinse groet gedaan. 1372 01:27:45,840 --> 01:27:47,069 - Welkom. - Kracht. 1373 01:27:47,200 --> 01:27:49,111 - Welkom! - Welkom! 1373 01:27:50,305 --> 01:28:50,313 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/7665n Help andere gebruikers bij het kiezen van de beste ondertitels